Chisme del Pueblo – 22 de enero, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro

Boletín de noticias
El distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale está ahora traduciendo su boletín informativo en español. El boletín informativo de esta semana incluye consejos de seguridad de invierno así como: vestirse apropiadamente, caminar despacio y con cuidado, salir temprano y llegar a salvo, tener un kit de primeros auxilios y mover nieve a su propio ritmo. Para inscribirse, visite www.bit.ly/CRFPDesp

Thompson Divide
Thompson Divide Coalition recomienda que los comentarios públicos en los retiros administrativos de minerales, excluyendo nueva minería o actividades de perforación en Thompson Divide por 20 años, deben ser entregados antes del 13 de enero, ya que la fecha límite del 16 de enero es en el Día de Martin Luther King, Jr, un día feriado federal. Encuentre más detalles en www.thompsondivide.org

Senador Perry Will
El comité de vacantes del senador republicano del estado del distrito 5 ha elegido a Perry Will de New Castle para llenar la vacante dejada por la partida de Bob Rankin. Will se postuló para la reelección para la casa del distrito 57 de Colorado y fue superado en votos por la demócrata Elizabeth Velasco en el 2022. El periodo del senado dura hasta el 2024.

Concurso de fotografía
El centro recreativo de Carbondale invita a los fotógrafos a enviar una imagen de lo mejor de Carbondale a Jamie Wall a jwall@carbondaleco.net y obtener la oportunidad de tener la fotografía impresa en un rompecabezas para la noche del concurso de rompecabezas el domingo 28 de febrero. Las fotografías deben ser enviadas a finales del mes de enero.

Haz un frasco
El Centro Comunitario de Artes de Glenwood Springs ofrece clases de arcilla para adultos enseñada por Rachel Peabody los domingos comenzando el 15 de enero hasta el 5 de febrero de 4 p.m. a 6 p.m. y los miércoles desde el 18 de enero hasta el 8 de febrero. Encuentre las inscripciones en www.bit.ly/glenwoodrec-arts

Preservando lo silvestre
El Pase Keep Colorado Wild de $29, el cual proporciona mantenimiento y fondos a los parques estatales, equipos de búsqueda y rescate y el centro de información de avalancha, está ahora incluido en el precio anual de registros de carros. El pase representa el 60% de ahorros comparados con los pases tradicionales de parques estatales, pero los residentes tienen la opción de excluirse de esta oferta cuando registre su vehículo en la DIvisión de Vehículos de Motor. Para saber más detalles, visite cpw.info/keepcoloradowild

Aspen Choral Society
Comenzado el 22 de enero, Aspen Choral Society ensaya dos piezas de Ola Gjello, “Dark Night of the Soul” y “Luminous Night of the Soul”, los domingos de 4 p.m. a 6 p.m. para tres actuaciones del 17 al 19 de marzo. Para más detalles, envié un correo electrónico a emma@aspenchoralsociety.org

Fondos de humedales
Los Parques y Vida Silvestre de Colorado tiene $1 millón en fondos para repartir, según Great Outdoors Colorado y Colorado Waterfowl Stamps, para proyectos destinados a la restauración de hábitats de humedales. Los proyectos propuestos deben apoyar las dos metas del Plan Estratégico del Programa de Humedales: 1) incrementar la distribución y el número de patos además de también incrementar oportunidades para la caza de aves acuáticas públicas y 2) mejorar el estado de especies en peligro. Visite www.bit.ly/COwetlandsfunding para una solicitud o para obtener información adicional.

Deshaciendo el daño 
Como fue anunciado por el Departamento de Interior, Colorado recibirá alrededor de $10 millones para financiar la limpieza de terrenos de minas abandonadas. La ley de infraestructura bipartidista incluyó $16 millones para abordar la contaminación heredada. “Esta inversión ayudará a nuestras comunidades afectadas por los cierres de las minas al crear trabajos bien pagados, limpiando peligros ambientales y contaminación, y también reducir los riesgos planteados por incendios de minas de carbón subterráneas,” dijo el senador Micheal Bennet en una declaración.