Traducción por Jacquelinne Castro
Lotería
KDNK presenta “Noche de Lotería” en la estación (76 2nd Street, Carbondale) a las 6:30 p.m. el 8 de febrero. Inscripciones no son necesarias, ¡solamente participe!
Reparaciones de bicicletas
La clase de tecnología de bicicletas de Bridges High School está ofreciendo clases de reparamiento y afinamiento básicos de bicicletas a solamente $20, además de bicicletas usadas a la venta. Al ser un programa educacional de mecánica, estos aspirantes a profesionales esperan arreglar todo tipo de bicicletas. Bicicletas más modernas con componentes costosos serán referidas para expertos en una tienda local. Para más detalles, contacte a Lyn Williams (awilliams@rfschools.com) quien le recuerda a todos, “¡mantente calmado y a viajar!”
Sendero Crystal
El viernes 27 de enero, White River National Forest publicó la evaluación ambiental final (www.bit.ly/CrystalTrailEA) y un aviso de decisión de plan para una proposición de senderos para peatones y ciclistas de siete millas entre Redstone y McClure Pass, reportando “no impacto significativo,” la acción propuesta es “construir y mantener un sendero recreativo sin vehículos… cerca de la carretera 133 por dos millas entre Redstone y Hayes Falls; un camino histórico, una sección de la carretera y Old McClure Pass Road por alrededor de 4.3 millas; y un sendero que alcanzara la punta de McClure Pass.” Una discusión pública ocurrirá el miércoles 15 de febrero, en Third Street Center de 5 p.m. a 6:30 p.m.
Amenazas de escuelas
Las escuelas en los distritos escolares de los condados de Garfield, Eagle y Pitkin tuvieron un cierre de emergencia el miércoles 25 de enero en respuesta a amenazas hacia escuelas del condado de Summit hechas en redes sociales las cuales fueron rastreadas a un dirección de red en el valle Roaring Fork. Charles Draughn, de 26 años de edad, fue aprehendido en su trabajo en Old Snowmass y le dijo al juez el 26 de enero que él no posee armas de fuego y que no conoce a nadie en Summit School District, reporto Summit Daily News. Una audiencia preliminar está programada para el 6 de febrero.
Plurilingüe
El sistema de alerta del condado de Pitkin ya está disponible en 100 idiomas, gracias a la aplicación de teléfono de traducción operado por ReachWell. “Es imperativo que las alertas de emergencia sean recibidas a todos sin ninguna barrera de idioma,” escribió la administradora de emergencias Valerie MacDonald, “ya sea en español, en portugués, en alemán o cualquiera de los otros 97 idiomas.” Los usuarios necesitarán descargar la aplicación gratuita ReachWell, y luego seleccionar su idioma preferido y añadir “Alertas del Condado de Pitkin”.
Equipos de gas radón
“El invierno es la mejor temporada para evaluar el gas de su hogar”, anunció Clean Energy Economy for the Region (CLEER), en asociación con Garfield County Environmental Health para distribuir equipos de evaluación. Haga una parada en las oficinas de CLEER en Third Street Center (Habitación 7) durante horas de trabajo y recoja la suya. Radón es un gas radiactivo que causa cáncer que entra a los hogares a través del suelo. De acuerdo con el departamento de salud, el 40% de los hogares en el condado han pasado el límite de EPA. Para más información, llame al 970-665-6383.
La lista del decano
El colegio de artes y ciencias de la universidad de Colorado Boulder escribió para felicitar a los 19 estudiantes de licenciatura de Carbondale con un promedio de calificación de 3.75 o más alto. ¡Bien hecho, Richard Argueta, Topher Blachly, Grady Burger, George Cathers, Caitlin Coon, Odalys Cruz Bonilla, Jolie Derosa, Lily Gillis, Matty Gillis, Judith Gonzalez, Makenzie Maker, Lily Mcallister, Allie Meisler, Mia Olson, Grace Palomino, Lucas Velasquez, Maya Wexler, Francesca Williams and Daniel Yoshimura!
Concurso de cartel
Roaring Fork Volunteers invita a los artistas locales a diseñar su proyecto de la temporada 2023. El diseño gráfico debe encajar bien en un cartel, calcomanías y folletos y el ganador recibirá $500 incluyendo mercancía. Las personas interesadas están invitadas a hacer su entrega de ideas y muestras de trabajo a Sara Gilberston a sgilbertson@frov.org antes del 10 de febrero.