Novedades

Traducción por Jacquelinne Castro Incendio de Spring Creek A partir del martes 4 de julio, cuando la advertencia de bandera roja estaba en efecto, el incendio Spring Creek fue contenido al 37% y alrededor de 3,000 acres fueron quemadas. Hubo 538 socorristas y la causa todavía está bajo investigación. No se han anunciado evacuaciones por […]

Traducción por Jacquelinne Castro Encuesta de la carretera 133 ¿Tiene alguna opinión acerca de sus viajes en la carretera 133 en Carbondale? Al grupo Age-Friendly Carbondale le gustaría saber. Encuentre la encuesta bilingüe en www.bit.ly/HWY133 Puente temporal El departamento de transporte de Colorado espera abrir la carretera 133 entre Somerset y Paonia en cualquier momento […]

Traducción por Jacquelinne Castro Jaripeo El primer Jaripeo Ranchero familiar de la temporada será el domingo 11 de junio, comenzando a las 2 p.m. en Gus Darien Riding Arena, con la Banda Rafaga como presentación musical principal. Para Mi Madre “Para Mi Madre” es una exposición con jurado que se inaugura este otoño en Carbondale […]

Traducción por Jacquelinne Castro Leer con Angélica Practique su español al leer “Diez Treguas”, por Francisco Varela, con Angélica Breña el lunes 5 de junio en la biblioteca de Basalt a las 5 p.m. La sesión será en español e inglés. Rodeo mexicano El primer Jaripeo Ranchero familiar de la temporada será el domingo 11 […]

Traducción por Jacquelinne Castro Director de operaciones Bohmfalk Ben Bohmfalk, el alcalde de Carbondale, ha sido contratado por las escuelas públicas de Roaring Fork como el nuevo director de operaciones, una posición la cual estaba previamente ocupada por Jeff Gatlin quien aceptó una posición similar en el distrito escolar del condado de Jefferson. Bohmfalk ha […]

Traducción por Jacquelinne Castro Simposio de Equidad MANAUS organiza The Equity Symposium, Simposio de Equidad, el 19 de mayo de 8:30 a.m. a las 3:30 p.m. en Third Street Center. Las inscripciones son gratuitas e incluyen un almuerzo. Para más detalles visite www.bit.ly/MANAUSevent Observación de aves En celebración del Día de Tierras Públicas de Colorado, […]

Traducción por Jacquelinne Castro HCE comentarios Holy Cross Energy (HCE por sus siglas en inglés) extendió la ventana para que los miembros puedan hacer comentarios en línea en respecto a la propuesta de reestructuración de tarifa. Originalmente programado para cerrar el 30 de abril, el periodo de comentarios en línea ahora está abierto hasta el […]