Traducción por Jacquelinne Castro Fondos de CORECommunity Office for Resource Efficiency (CORE por sus siglas en inglés) está financiando hasta $200,000 para proyectos de construcción que reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero en el condado de Pitkin y la parte de Roaring Fork Valley del condado de Eagle. En el 2023, CORE premió […]
Novedades
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Camino libreEl Servicio Postal de los Estados Unidos le está pidiendo a las personas ayudar a mantener salvos a los carteros limpiando el hielo y la nieve de las aceras, escaleras y porches. Persona fallecidaEl residente de El Jebel, Henry David Twitchell, fue encontrado fallecido en Rio Blanco County el viernes […]
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Buen provechoA partir del 8 de enero, migrantes recién llegados en Carbondale serán invitados a una cena en Crystal River Elementary School, de lunes a viernes de 6 a 7pm hasta el 22 de marzo. “Estamos muy agradecidos a las personas en las escuelas de Roaring Fork y Crystal River Elementary […]
Posted inEspañol, Novedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Elecciones de Carbondale Las peticiones para la postulación de elecciones de la junta de administradores de Carbondale ya está disponible en el ayuntamiento y puede ser obtenida de la secretaría del ayuntamiento Jessica Markham. Habrá tres puestos disponibles. Para calificar, las peticiones deben ser entregadas antes del 22 de enero con […]
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Noche silenciosa Un apagón de Xcel Energy en la víspera de Navidad afectó las casas en los vecindarios alrededor de Carbondale por varias horas. La electricidad se fue en el centro pero regresó después. Otros tuvieron que recurrir a dispositivos creativos. CO v. Trump La semana pasada, la corte suprema de […]
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Puma Han habido varios reportes de un león de montaña lastimado en el área Hendrick Drive de Carbondale atacando a la caza menor y al menos una mascota de casa. Sin embargo, los Parques y Vida Silvestre de Colorado solamente recibieron un reporte relacionado en septiembre. The Sopris Sun está investigando […]
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro ¡Concurso de dibujo! The Sopris Sun invita a los jóvenes a entregar proyectos de ilustración a su concurso anual Spruce Up The Sun. La imagen ganadora (o varias) será destacada en la portada de la edición festiva del 21 de diciembre. Los concursantes, o sus padres, pueden enviar sus entregas a […]
Posted inThe Sopris Sun
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Concurso de dibujo ¡Es esa época del año otra vez! The Sopris Sun invita a todos los jóvenes a entregar ilustraciones para su concurso anual Spruce Up The Sun. La imagen ganadora (o varias) será destacada en la portada de la edición festiva del 21 de diciembre. Los concursantes, o sus […]
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Embellece el Sol Ha llegado la época del año en que The Sopris Sun invita a los jóvenes a presentar obras de arte para su concurso anual Spruce Up The Sun (Embellece el Sol). La(s) ilustración(es) ganadora(s) aparecerá(n) en la portada de la edición navideña del 21 de diciembre. Los concursantes, […]
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro El equipo del proyecto del Centro del Pueblo de Carbondale lanzó un resumen ejecutivo de su trabajo, específicamente con respecto al alcance a la comunidad, junto con un reporte completo. De acuerdo con el comunicado de prensa, el equipo de diseño está trabajando en la fase uno de los planes de […]