Traducción por Jacquelinne Castro
Cottonwood Pass
Con la nevada del 29 de noviembre, el condado de Eagle anunció que Cottonwood Pass estará cerrada por la temporada de invierno. Si el clima lo permite, la carretera abrirá nuevamente en abril del 2023.
Riego al aire libre
Según Aspen Journalism, Ruedi Water and Power Authority — compuesto de oficiales elegidos localmente — dio apoyo unánime para un conjunto de estándares permanentes de riego al aire libre, el cual limita el riego entre las 6 p.m. y las 9 a.m. desde Aspen hasta Glenwood Springs y alterando los días de riego en días pares e impares entre propiedades sin riego los lunes.
Es un gas
El condado de Garfield aprobó la primera revisión de impacto limitado de la plataforma de pozos de gas natural desde que las nuevas regulaciones tomaron efecto en Colorado en el 2019. La plataforma de 6.4 acres, junto con 21 pozos direccionales, es una extensión de una plataforma ya existente el cual incluye 1.13 acres de alteración de suelo nuevo, de acuerdo con el operador Terra Energy Partner Rocky Mountain, LLC. El sitio, ubicado seis millas al sur de Rifle, está a 2,000 pies de cuatro unidades residenciales en las cuales todos los dueños firmaron cartas de consentimiento. Según lo informado por el Post independent, el sitio está a 2,640 pies de Beaver Creek.
Competencia de canciones
La tercera competencia de composición de canciones anual de Jazz Aspen Snowmass “Share Your Voice” está aceptando registros de participación de estudiantes de escuela secundaria y preparatoria hasta el 1 de febrero. Stepping Stones organizará una serie de talleres de composición de canciones en diciembre y en enero. Encuentre más detalles en www.jazzaspensnowmass.org
Nuestras historias
La biblioteca de Glenwood Springs, en asociación con la Sociedad Histórica de Glenwood Springs, presentarán “Nuestras Historias” el 8 de diciembre a las 6 p.m. Este documental destaca ocho latinos de Roaring Fork Valley quienes compartirán sus experiencias en búsqueda de su Sueño Americano. El proyecto se hizo posible con una subvención de parte de National Endowment for the Humanities.
Parque Hendricks
El viejo campo de juegos en el parque Hendricks está siendo reciclado para hacer más espacio para un nuevo equipo seleccionado por un grupo de Niñas Exploradoras locales que buscaron opciones y presentaron sus recomendaciones al comisionado de parques y recreaciones para obtener la insignia “Tomar Acción”. El comisionado acordó son sus opciones el cual incluye un columpio que cumple con la ley Estadounidense para Discapacidades (ADA), columpios dúos, juegos giratorios y un balancín.
Ahorrando energía
Black Hills Energy comparte los siguientes consejos para ahorrar energía para los residentes de Colorado en esta temporada festiva: 1. bajar el termostato, especialmente cuando cocine y al recibir invitados; 2. Si hace planes en cocinar varios platillos y bocadillos, hornee en secuencia para evitar calentar repetidamente el horno; 3. Si viaja durante las vacaciones, desconecte los electrodomésticos grandes así como cafeteras y computadoras para evitar el derroche de energía
Avalanche Creek
Avalanche Creek estará cerrada por la temporada de invierno. La carretera estará cerrada a vehículos y las personas no están permitidas al norte de la carretera. El área completa está cerrada a los perros. Desde 1996, el cierre de temporada ha sido implementado para proteger al borrego cimarrón invernal, los alces y los venados. Sin embargo, el cumplimiento de este cierre ha disminuido en los años más recientes. “Me parece muy claro que la presencia de los perros en el área cerrada contribuye a los números de caza mayor, al igual que la cantidad de personas,” dijo el guardabosque Phil Nyland. Se espera que el área reabra a todos el 1 de mayo y haya vehículos el 21 de mayo.