Traducción por Jacquelinne Castro
Concurso de dibujo
¡Es esa época del año otra vez! The Sopris Sun invita a todos los jóvenes a entregar ilustraciones para su concurso anual Spruce Up The Sun. La imagen ganadora (o varias) será destacada en la portada de la edición festiva del 21 de diciembre. Los concursantes, o sus padres, pueden enviar las entregas escaneadas a news@soprissun.com o presentar una copia física en la caja de entregas afuera en The Launchpad en Carbondale (76 South Fourth Street). Los estudiantes de preescolar hasta los estudiantes de último año de preparatoria son bienvenidos a participar. El tema de este año: Paz Mundial. Las entregas deben reflexionar sobre este tema.
Concurso de composición de música
El concurso anual de composición de música “Cómprate Tu Voz” de Jazz Aspen Snowmass ya está aceptando entregas de los estudiantes de la escuela secundaria y la escuela preparatoria. Canciones originales en cualquier género de música son bienvenidas y las entregas deben ser recibidas antes del 1 de febrero, incluyendo un audio o grabación de vídeo, hoja de letra e información del estudiante. Se pueden entregar hasta dos canciones por estudiante a jazzaspensnowmass@jazzaspensnowmass.org y las entregas más destacadas de las escuelas secundarias y preparatorias recibirán un premio en efectivo y una oportunidad de presentarse en vivo en el evento JAS Cáfe.
Cottonwood Pass
Cottonwood Pass, conectando Gypsum con el Valle de Roaring Fork, está cerrando por lo que resta de la temporada de invierno. La carretera abrirá en abril del 2024 o cuando las condiciones lo permitan.
¿Satisfecho?
La encuesta de satisfacción del condado de Pitkin está disponible a residentes que no fueron incluidos en el alcance inicial. El “público más amplio” es bienvenido a proporcionar comentarios, incluyendo aquellos que trabajan o pasan tiempo en el condado de Pitkin pero no son residentes. Encuentre más detalles en www.bit.ly/Pitkinsurvey
Ley de agua
Se espera que los legisladores de Colorado consideren una legislación la siguiente temporada destinada a proteger los humedales restantes vulnerables después de una decisión de la Corte Suprema de los EE.UU. en mayo, reportó Aspen Journalism la semana pasada. La decisión encontró que la definición de “Agua de los Estados Unidos” protegida bajo la Ley de Agua Limpia de la Agencia de Protección Ambiental está limitada a humedales con conexión directa de agua superficial a un arroyo o cuerpo de agua permanente. Como ya ha sido reportado por Aspen Journalism, “los expertos dicen que la decisión eliminó proyecciones federales de al menos la mitad de los humedales de Colorado” potencialmente incluyendo pantano.