Traducción por Jacquelinne Castro
El equipo del proyecto del Centro del Pueblo de Carbondale lanzó un resumen ejecutivo de su trabajo, específicamente con respecto al alcance a la comunidad, junto con un reporte completo. De acuerdo con el comunicado de prensa, el equipo de diseño está trabajando en la fase uno de los planes de planta conceptuales y tipos de unidades para presentar una solicitud de Crédito Fiscal para Viviendas de Bajos Ingresos en febrero. “El equipo continúa en presentar, y conseguir comentarios de los fideicomisarios del pueblo para formar aún más el diseño”, dijo el comunicado de prensa. Para las personas que desean mantenerse informados, sintonice las reuniones del fideicomisario con Artspace Town Center en la agenda. Visite www.carbondaleconnect.org/town-center para ver el resumen ejecutivo y el reporte completo.
Un aviso a amantes de los perros
La Universidad del Estado de Colorado advierte a los dueños de los perros estar al tanto de una enfermedad contagiosa que lleva a un tipo infección respiratoria canina. La enfermedad está ligada a una neumonía severa y se está esparciendo en la región del Front Range. En una entrevista reciente, el Dr. Michael Lapin de James L. Voss Veterinary Teaching Hospital de CSU dijo que los “casos están siendo diagnosticados con más frecuencia y el curso de la enfermedad es diferente de lo usual”. Él añadió que todavía nadie sabe si es causada por un virus, una bacteria o una combinación de las dos. Los síntomas pueden incluir tos, estornudos, secreción nasal u ocular y letargo. Los veterinarios locales urgen precaución cuando viajen con sus perros a la región del Front Range en estas temporadas festivas. Para más información visite www.bit.ly/K9Respiratory
Dando frutos en la temporada especial
Cuatro de siete nuevas pólizas fueron pasadas a ley el lunes por la noche después de una sesión especial de la 74a Asamblea General de Colorado la semana pasada. De acuerdo con Denver Post, esas pólizas proporcionarán alivios a impuestos de propiedad tras el fracaso de la propuesta electoral HH, financiar el departamento estatal del personal de tesorería para el programa de aplazamiento del impuesto a la propiedad, aplanar los reembolsos de TABOR y aumentar la igualación del crédito tributario por ingreso del trabajo
División Thompson EA atrasada
La publicación de un proyecto de evaluación ambiental de la propuesta de extracción de Thompson Divide, inicialmente programada para la semana del 13 de noviembre, ha sido atrasada. Olivia Blake, quien actúa como oficial de asuntos públicos para el Bosque Nacional White River, declaró en un correo electrónico que el tiempo ha sido extendido por revisiones finales internas. “Los análisis ambientales son documentos complicados que requieren varios niveles de revisión de una gran variedad de personas”. le dijo a The Sopris Sun. “Actualmente no tenemos una fecha estimada para esta publicación”. El retiro de 224,704 acres del Servicio Forestal de los EE.UU. y la Oficina de Administración de Tierras en el área de terrenos de la División Thompson, al sur de Carbondale, fue iniciada en octubre del 2022. Para más información visite www.bit.ly/ThompsonWithdrawal
Explosión de gas de Daily Bread
Una explosión de gas destrozó el restaurante y panadería Daily Bread en el centro de Glenwood Springs el sábado 18 de noviembre. Un comunicado de prensa de la ciudad declaró que la explosión voló la ventana frontal y dejó llamas activas debido a una fuente de fuga de gas. Edificios adyacentes fueron evacuados y el incendio fue apagado. Una persona dentro de Daily Bread a la hora de la explosión fue llevada al hospital de Valley View con heridas menores. La causa del incendio está bajo investigación.
Operación Santa
El programa de festividades de los Servicios Postales de los EE.UU. “Operación Santa” comenzó en 1912 y todavía va fuerte. Primero, escoge una carta para Santa en el sitio web del USPS. digamos, “El pequeño Tommy quiere un…” bueno, ¿qué quieren los niños este año? Quizás quieran una sudadera de KDNK, o una SOLcripcion a Sopris Sun, o una serie de Encyclopedia Britannica, o un perro, un kayac o un viaje a Meow Wolf. Al visitar www.uspsoperationsanta.com puede enterarse, cumplir el deseo, envolver el regalo si aplica y enviarlo por correo a Tommy. Todo se trata de un acto de bondad.
Encuesta de oyentes de KDNK
Nuestra estación local de radio es una gema de comunidad y quieres escuchar de la comunidad. Usted puede comentar acerca de temas de música, noticias locales y Radio Público Nacional participando en una encuesta de oyente en www.kdnk.org