Traducción por Jacquelinne Castro
Fondos de CORE
Community Office for Resource Efficiency (CORE por sus siglas en inglés) está financiando hasta $200,000 para proyectos de construcción que reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero en el condado de Pitkin y la parte de Roaring Fork Valley del condado de Eagle. En el 2023, CORE premió casi $1 millón para ayudar a 177 proyectos de ahorro de energía. Las inscripciones son aceptadas en base continua para hogares unifamiliares, multifamiliares y edificios comerciales, con una prioridad hacia organizaciones e individuos en cuidado de niños, educación, organizaciones sin fines de lucro, gubernamental local, la industria de eficiencia energética, personal de primeros auxilios, viviendas para trabajadores locales, militares activos, veteranos y hogares con menos del 150% del ingreso promedio. Para saber más, visite www.AspenCORE.org/savings-finder
Acera de Carbondale
Una reja de construcción alrededor de la oficina del Distrito de Guardabosques de Aspen-Sopris en Carbondale está obstruyendo la acera en la calle principal. El que el Servicio Forestal haya solicitado un permiso a través del pueblo para la construcción dentro del espacio de derecho público todavía no se ha confirmado. Manténgase al tanto y el Sol del Valle publicará actualizaciones a los lectores. La demolición de edificios del Servicio Forestal está programada para comenzar en febrero.
Comida y abrigos
En el espíritu de servicio inspirado por Martin Luther King Jr., Colorado Mountain College está recolectando donaciones de comida no perecedera y ropa de invierno con poco uso hasta el 31 de enero en sus ubicaciones de Aspen y Carbondale. ¿Tiene algunas preguntas? Llame al 970-236-0412.
Semana de deseos
La clase de Liderazgo Estudiantil de Basalt High School se une junto a la Fundación de Make-A-Wish para hacer los sueños realidad para los niños que batallan con enfermedades críticas. Del 5 al 10 de febrero, la Semana de Deseos reemplazará la semana tradicional de Snowcoming Week. Lo más destacado será el juego de baloncesto el viernes, el cual presentará actividades divertidas en el medio tiempo y un “minuto de milagros”. La clase de Liderazgo Estudiantil está buscando patrocinadores y otro tipo de ayuda para hacer esta recaudación de fondos un éxito. Envíe un correo electrónico a klewis@rfschools.com para saber cómo contribuir.
Subvenciones AARP
AARP Colorado invita a las organizaciones sin fines de lucro o establecimientos gubernamentales elegibles a inscribirse en su programa de subvenciones Community Challenge del 2024. Proyectos ideales ayudarán a “hacer comunidades habitables para las personas de todas las edades” al mejorar lugares públicos, transporte, vivienda, acceso digital y más. La fecha límite para inscribirse es el 6 de marzo, para saber más visite www.AARP.org/CommunityChallenge
Granja fresca
Los productores agrícolas son alentados a entregar sus listas para el 40o Directorio de Granja Fresca, publicado por el Departamento de Agricultura.
El costo del listado es $25 y la fecha límite es el 29 de febrero. Más de 100,000 copias estarán distribuidas en todo el estado en junio. Para más información visite www.bit.ly/2024farmfresh