Traducción por Jacquelinne Castro
Puma
Han habido varios reportes de un león de montaña lastimado en el área Hendrick Drive de Carbondale atacando a la caza menor y al menos una mascota de casa. Sin embargo, los Parques y Vida Silvestre de Colorado solamente recibieron un reporte relacionado en septiembre. The Sopris Sun está investigando la historia e invita a los residentes cerca de Hendrick Drive a enviar información relacionada con estos incidentes a james@soprissun.com
Se busca ayuda
El pueblo de Carbondale está buscando contratar a un coordinador de refugio temporal hasta marzo para proporcionar servicios y recursos a la población de refugiados recién llegados sin alojamiento. La posición supervisará las operaciones del día a día en varios refugios y requiere fluidez en inglés y en español. La paga es de $50 a $75 por 20 a 40 horas a la semana. Si está interesado, envíe una carta de presentación y un currículum a colin@thirdstreetcenter.net
Presupuesto de incendios
El Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale (CRFPD por sus siglas en inglés) presentó sus propuestas a la audiencia el 13 de diciembre. Los miembros del público se presentaron para demostrar sus preocupaciones acerca del distrito coleccionando impuestos de propiedad aumentados sin ajustar su Mill Levy. Si se disminuye el Mill Levy, se podría compensar el incremento de impuestos de propiedad para los residentes del distrito. El proyecto de presupuesto del 2024 enumera los ingresos de propiedad del distrito a $6.986,563 comparado con los $4,586,885 del 2023. CRFPD votará por el proyecto de presupuestos y un ajuste del Mill Levy en su reunión regular del 10 de enero en Carbondale Fire Headquarters, 301 Meadow Drive, a las 11 a.m. Visite www.carbondalefire.org/about-us/board-of-directors para obtener una copia del proyecto de presupuestos y para obtener un enlace de Zoom para asistir a la reunión virtual.
Fondos del puente del sur
La ciudad de Glenwood Springs anunció la semana pasada que el proyecto de salida de incendios forestales Puente Sur recibirá 49,682,927 del programa Rural Surface Transportation Grant Program del departamento de transporte. El puente conectará la carretera 82 con los vecinos del fondo del sur de Midland Avenue, proporcionando a más de 4,000 residentes con “salida y escapes críticos” en el evento de un incendio forestal. El proyecto ha sido una prioridad desde el 2002 Coal Seam Fire y fue destinado a recibir fondos federales en el 2005.
Tesoro nacional
La secretaria interior de los EE.UU, Deb Haaland, designó a las Cavernas de Glenwood y Iron Mountain Hot Springs un Sitio Nacional Natural la semana pasada. Como fue reportado por el Post Independent, Steve y Jeanne Beckley, dueños de estas propiedades y los negocios correspondientes, aplicaron para la designación hace más de 10 años. Glenwood Springs Citizens’ Alliance está esperanzado de que esta acción pueda ayudar a prevenir una expansión propuestas de la mina de caliza vecina, operada por una compañía bajo revisión federal debido a problemas de incumplimiento de permisos.
Actividades de inviernoEl departamento de recreación de Glenwood Springs está organizando una variedad de talleres bilingües para las edades de 5 a 14 años, con becas disponibles, del 2 de enero al 8 de enero. Los temas incluyen rompecabezas, marionetas, animación y más. Visite www.bit.ly/glenwoodrec-arts para ver más detalles.