Por Rich AllenAspen Daily NewsTraducción por Dolores Duarte De los cuatro puestos a elección en la Junta Administrativa del Colorado Mountain College (CMC) este noviembre, sólo uno es disputado: Distrito 2, que abarca los límites del Distrito Escolar Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés), conocido como el Este del Condado de Garfield entre […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inEspañol
Parte 1: Organizando a los propietarios de casas móviles mientras los inversores se devoran los parques
Aspen Journalism Traducción por Edgar Barrantes El estudio de caso recopila los sentimientos de los residentes sobre los alquileres, las reglas y soluciones legislativas. Nota del Editor: Este reportaje de Aspen Journalism se publicará en dos partes, la segunda parte estará disponible en www.soprissun.com/espanol a partir de la próxima semana. Como muchos de sus vecinos, […]
Posted inEspañol
Nuevos programas ayudan a los estudiantes discapacitados de Aspen a adquirir experiencia laboral
Por Eleanor Bennett Traducción por Global Language Services El Distrito Escolar de Aspen amplió este año sus programas para estudiantes y jóvenes adultos con discapacidades. El nuevo plan de estudios se centra en habilidades como la redacción de un currículum y la preparación para una entrevista que ayudarán a los participantes a conseguir trabajos en […]
Posted inEspañol, Noticias
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito C: Phillip Bogart
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la junta educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). Esta es nuestra última entrega de los cuestionarios para los candidatos. De aquí en adelante, The Sun cubrirá los foros de candidatos. Phillip Bogart es […]
Posted inEspañol, Noticias
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito C: Lindsay DeFrates
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la junta educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). Esta es nuestra última entrega de los cuestionarios para los candidatos. De aquí en adelante, The Sun cubrirá los foros de candidatos. Lindsay DeFrates es […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades
Chisme del Pueblo- 28 de septiembre
Traducción por Jacquelinne Castro Incendio de Mountain Shadows Esfuerzos rápidos y coordinados de parte de varias agencias previnieron que el incendio de Mountain Shadows se esparciera a estructuras residenciales al oeste de Glenwood el sábado 23 de septiembre. Los bomberos de Glenwood Springs colaboraron con el alguacil del condado de Garfield para evacuar a los […]