Traducción por Jacquelinne Castro
Concurso de patata grande
Atención a todos los granjeros y jardineros – la Sociedad Histórica de Carbondale está buscando la papa más grande cultivada localmente este año. Traiga a su papa más grande al puesto de la Sociedad Histórica en el Día de la Patata el 7 de octubre en Sopris Park a cualquier hora entre las 9 a.m. y las 2 p.m. El ganador de este año recibirá un certificado especial (y los derechos de fanfarronear).
Siempre en moda
El espectáculo El Verde es el Nuevo Negro esta programado para el 7 al 9 de marzo. Las inscripciones de diseñadores están siendo aceptadas actualmente (hasta el 30 de noviembre). Las audiciones para bailarines ocurrirán el 5 de noviembre en The Launchpad de 6 a 8 p.m. Las audiciones para modelos serán el 17 de diciembre también en The Launchpad de 6 a 9 p.m. Encuentre grabaciones del espectáculo del año pasado, junto con materiales de inscripciones para diseñadores en www.carbondalearts.com/fashion-show
Cambialo como si estuviera caliente
La biblioteca de Basalt está aceptando donaciones de ropa y accesorios ligeramente usados hasta el 20 de octubre para su evento anual Cámbialo como si estuviera caliente el 21 de octubre (a las 10 a.m.). Las donaciones pueden ser entregadas en la recepción de la biblioteca. Todos los artículos que sobren serán enviados a la tienda de segunda mano. Visite www.basaltlibrary.or para más información.
Candidatos para comisionado
El residente de Rifle Steven Arauza ha postulado su nombre para el puesto del distrito 3 del Comisionado del Condado de Garfield para la elección del 2024. El titular Mike Sampson ha sostenido el puesto desde el 2008. Por más de ocho años, Arauza ha sido empleado por Colorado Energy and Carbon Management Commission como un especialista de protección ambiental, de acuerdo con el comunicado de prensa, implementando y haciendo cumplir las regulaciones ambientales y al mismo tiempo trabajando en la respuesta y reparación de derrames. Arauza ha sido apoyado por la representante del estado Elizabeth Velasco, miembro de la junta del Distrito Escolar de Roaring Fork Jasmin Ramirez, el fideocimisionario de Carbondale Luis Yllanes y la previa candidata comisionada del condado de Garfield, Beatriz Soto. Para más información acerca de Arauza, visite www.steveforgarco.com
Tiroteo en el recinto de ferias
El 24 de septiembre, el departamento de policía de Rifle arrestó al sospechoso Eddy Escobar Lopez por presuntamente disparar un arma de fuego durante un altercado en una fiesta privada en el recinto ferial del Condado de Rifle. De acuerdo con el comunicado de prensa, Lopez “intervino” al producir y disparar un arma de fuego, pero desconocido por los otros hombres involucrados en la altercación inicial. Después de intentar eludir a las autoridades a pie, Escobar fue aprendido. Él fue ingresado a la cárcel del condado de Garfield en cinco cargos de asalto en primer grado (felonía), un cargo de imprudencia temeraria (delito) y un cargo de posesión ilegal de una sustancia controlada (1-4 gramos de fentanilo).
Mural de Bridges
Durante tres días de la semana pasada, los estudiantes de Bridges High School participaron en Discovery Days – obteniendo créditos de historia mientras se involucran en proyectos de la comunidad. Este año, ellos exploraron Carbondale con Sue Gray y la sociedad historia, visitando el cementerio y otros puntos de referencia e incluso preparando sidra de manzana. Los estudiantes también trabajaron en su nuevo mural en colaboración con Carbondale Arts y Brett Haynes de Bondale Tattoo (en la foto con un estudiante). El mural incluye seis símbolos escogidos por los estudiantes relacionado con una rana “ninja” estilizada sosteniendo un diploma.