Traducción por Jacquelinne Castro
Incendio de Mountain Shadows
Esfuerzos rápidos y coordinados de parte de varias agencias previnieron que el incendio de Mountain Shadows se esparciera a estructuras residenciales al oeste de Glenwood el sábado 23 de septiembre. Los bomberos de Glenwood Springs colaboraron con el alguacil del condado de Garfield para evacuar a los residentes en el área. Gracias a una respuesta rápida involucrando a cinco camiones de bomberos, un distribuidor de agua, un helicóptero, una aeronave multimisión y 30 bomberos, no se perdieron casas y los evacuados pudieron regresar esa misma tarde. La causa del incendio todavía está bajo investigación.
Fraude de texto
Alpine Bank está advirtiendo a los clientes de estar atentos ya que ladrones cibernéticos han estado enviando un gran número de textos y correos electrónicos destinados a engañar a las personas para revelar información bancaria confidencial. Cómo funciona: un mensaje es enviado declarando que la persona ha sido bloqueada de su cuenta debido a actividad sospechosa y un enlace es proporcionado el cual lo conecta a un sitio web falso – o un número los conecta con un imitador de servicio al clientes – y les piden su nombre de inicio de sesión y su contraseña. Un banco legítimo no preguntaría por información sensible por medio de texto ni correo electrónico.
Persecución policial
El departamento de policía de Carbondale respondió a un reporte de un hombre sospechoso que parecía estar robando una bicicleta en la estación de autobuses RFTA Park and Ride. El hombre se rehusó a identificarse y huyó de la escena, robando y abandonando otra bicicleta en el campus de Colorado Rocky Mountain School antes de esconderse en los arbustos cerca de Crystal River Road. El hombre fue identificado como Michael Young, buscando por varias agencias del valle por cargos de delitos menores y graves incluyendo por un ataque la noche anterior.
Cambios de tarifas
En respuesta a comentarios de miembros, los directores de la cooperativa eléctrica local Holy Cross Energy (HCE) votaron por rescindir los cambios propuestos en las tarifas eléctricas. Los cambios propuestos fueron suspendidos temporalmente a principios de este año en respuesta a un pedido de Colorado Energy Office y comentarios de los miembros y partes interesadas.
Generación Salvaje
Great Outdoors Colorado, una organización estatal que otorga subvenciones y ayuda a las necesidades de conservación, recreación y administración con fondos de la Loteria de Colorado, premio $250,000 el 22 de septiembre a Aspen Valley Land Trust, Colorado State University Extension y Garfield County Outdoors como parte del programa Generation Wild. Este programa está diseñado para ayudar a comunidades urbanas, suburbanas y rurales para ayudar a los niños y familias a nuevas experiencias al aire libre.
Subvenciones de Carbondale
El pueblo de Carbondale le recuerda a todas las organizaciones y grupos sin fines de lucro de la comunidad que la fecha límite para entregar las solicitudes de subvenciones es el 16 de octubre. Encuentre las normas de la solicitud en www.tinyurl.com/cdalegrants o contacte a Jessica Markham a jmarkham@carbondaleco.net o llamando al 970-510-1206.