Traducción por Jacquelinne Castro
Ofertas de adopción de mascotas
Phil Long Glenwood Springs Subaru está patrocinando costos de adopciones de mascotas en Colorado Animal Rescue durante todo el mes de octubre. Los costos de adopción para los perros y gatos no serán cobrados. Enterese más en www.coloradoanimalrescue.org
Tutoría después de la escuela
Summit54 ofrece tutoría después de escuela para estudiantes de la escuela primaria en el distrito de Roaring Fork. grupos pequeños de tutoría serán ofrecidos los lunes, martes y jueves justo después de la escuela para los estudiantes que obtienen resultados bajo el nivel de grado. Obsequios a Summit54 califican para el Crédito de Contribución de Cuidado Infantil de Colorado el cual permite que los contribuyentes de Colorado pueden deducir el 50% de su obsequio en la última línea de su carga tributaria de Colorado. Para saber más visite www.summit54.org
Los vecinos lobos
Parques y Vida Silvestre de Colorado entró en un acuerdo de un año con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon para obtener hasta 10 lobos para el esfuerzo de reintroducción de los lobos grises en Colorado. Los lobos de Oregon serán capturados y trasladados entre diciembre del 2023 y marzo del 2024. Los factores incluyendo el hábitat adecuado y distancia de estados vecinos y tierras tribales han ubicado el área alrededor de Glenwood Springs, Aspen y Vail como las mejores opciones para la liberación inicial.
Quemas controladas
La Unidad interinstitucional de manejos de incendios de ríos superiores de Colorado (Upper Colorado River Interagency Fire Management) planea iniciar quemas de hasta 1,200 acres este otoño. El área del proyecto de Lime Park está ubicada cinco millas al noroeste de la reserva Ruedi, el proyecto de Muddy Sheep está al este de Wolcott y al norte de la I-70, cerca de Edwards y Avon. El humo de estas quemas controladas se espera ser visible desde la I-70.
Agente inmobiliaria del año
La Asociación de agentes inmobiliarios de Glenwood Springs nombró a Erin Ryan con Western Slope Real Estate como “La agente inmobiliaria del año” por su “amplio servicio voluntario”. Mientras tanto, Academy Mortgage fue nombrado como “Afiliado del año” por “ir más allá para asegurarse de que no solamente la comunidad de bienes raíces prospere, sino que también se protejan y cumplan las necesidades y derechos de propietarios y posibles compradores.”