Noticias

Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inEspañol

Propuesta II: Colorado podría quedarse con todos los ingresos fiscales generados por el tabaco y la nicotina para pagar por la educación preescolar

by The Colorado Sun

Por Sandra Fish The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte Los electores de Colorado aprobaron una medida en los comicios de 2020 que incrementaba los impuestos sobre los productos del tabaco y la nicotina y permitía al estado utilizar los ingresos para financiar un programa preescolar universal.  Pero el aumento de los impuestos generó más […]

Posted inEspañol

Chisme del Pueblo- 19 de octubre, 2023

by Chisme del pueblo

Traducción por Dolores Duarte Cobertura electoral bilingüe La Radio Pública de Aspen publicó una guía electoral en su página web, www.aspenpublicradio.org, y proporciona una versión traducida al español que ahora se publica en la página web de The Sopris Sun/El Sol del Valle. Visite www.bit.ly/APREnglishguide para la guía en inglés y www.bit.ly/APREspañol para la guía […]

Posted inEspañol

La agenda política latina de Colorado 2023 pone énfasis en los votantes rurales

by Hector Salas-Gallegos

Por Hector Salas-Gallegos El Sol del Valle Voces Unidas de las Montañas y la Organización de Colorado para la Oportunidad Latina y los Derechos Reproductivos (COLOR por sus siglas en inglés) acaban de presentar su tercera Agenda Política Latina de Colorado (CLPA por sus siglas en inglés). Lanzada en 2021, la CLPA es una iniciativa […]

Posted inEspañol

Propuesta HH: Lo que necesita saber acerca del plan de ayuda fiscal sobre bienes inmuebles en Colorado

by The Colorado Sun

Por Jesse PaulTraducción por Dolores Duarte El valor de la propiedad en Colorado aumentó considerablemente durante la pandemia, causando un alza en la deuda de impuestos sobre bienes inmuebles del próximo año. La Propuesta HH mitigaría esos elevados impuestos inmobiliarios en Colorado al menos por los siguientes 10 años. También haría crecer el presupuesto estatal, […]

Posted inEspañol, Noticias, Novedades

Chisme del Pueblo- 12 de octubre, 2023

by Chisme del pueblo

Traducción por Jacquelinne Castro Ofertas de adopción de mascotas Phil Long Glenwood Springs Subaru está patrocinando costos de adopciones de mascotas en Colorado Animal Rescue durante todo el mes de octubre. Los costos de adopción para los perros y gatos no serán cobrados. Enterese más en www.coloradoanimalrescue.org Tutoría después de la escuela Summit54 ofrece tutoría […]

Posted inEspañol

Parte 1: Organizando a los propietarios de casas móviles mientras los inversores se devoran los parques

by John Stroud

Aspen Journalism Traducción por Edgar Barrantes  El estudio de caso recopila los sentimientos de los residentes sobre los alquileres, las reglas y soluciones legislativas. Nota del Editor: Este reportaje de Aspen Journalism se publicará en dos partes, la segunda parte estará disponible en www.soprissun.com/espanol a partir de la próxima semana.  Como muchos de sus vecinos, […]

Posted inEspañol

Nuevos programas ayudan a los estudiantes discapacitados de Aspen a adquirir experiencia laboral

by Aspen Public Radio

Por Eleanor Bennett Traducción por Global Language Services El Distrito Escolar de Aspen amplió este año sus programas para estudiantes y jóvenes adultos con discapacidades. El nuevo plan de estudios se centra en habilidades como la redacción de un currículum y la preparación para una entrevista que ayudarán a los participantes a conseguir trabajos en […]

Gift this article