Aspen Public Radio Traduccion por Convey Language Solutions Estamos encuestando a la comunidad para averiguar cuáles son los temas que más preocupan a la gente y así ayudar a dar forma a nuestra cobertura de las elecciones de 2024. Dinos lo que tu quieres saber sobre los candidatos que se presentan a las elecciones y […]
Colaboradores
Posted inNoticias
Foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale
La noche 20 de marzo, 2024, el Sol del Valle/Sopris Sun junto a KDNK y Aspen Public Radio presentó un foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale. Gracias a Convey Language Solutions, pudimos tener interpretación en vivo. Para leer las más sobre los candidatos, busca aquí. Parte 1 Parte 2 El martes, 2 de abril, Carbondale elegirá a tres nuevos miembros del consejo administrativo de la ciudad y cada uno […]
Posted inNoticias
Estudiantes bilingües emergentes comparten una sabiduría que va más allá de su edad
Por Jessica Peterson Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El Proyecto Hero ‘s Journaling surgió de un esfuerzo combinado entre la organización local de artes sin fines de lucro, VOICES, y Lucia Campbell, profesora de desarrollo del idioma inglés en Glenwood Springs Middle School. El cierre del proyecto fue una presentación estudiantil el […]
Posted inNoticias
Centro de cuidado infantil comenzará a construirse en West Glenwood Springs Mall
Por Andrea Teres-Martinez Traduccion por Edgar Barrantes El tan esperado centro de cuidado infantil de Glenwood Springs, Little Adventures, organizó su ceremonia de inauguración el martes en el Glenwood Springs Mall. Aprobado para financiación por el Concejo Municipal de Glenwood Springs en diciembre, el centro marca una asociación entre Access Early Education Foundation, Mountain Family […]
Posted inNoticias
La Dra. Anna Cole es la candidata preferida para superintendente del Distrito Escolar de Roaring Fork
Por Halle Zander Traducido por Convey Language Solutions Los miembros del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) anunciaron el martes que la Dra. Anna Cole es su candidata preferida para superintendente. Si las negociaciones del contrato se desarrollan sin problemas, la Dra. Cole podría convertirse en la superintendente oficial del distrito […]
Posted inNoticias
Conoce a tus candidatos de Carbondale
El martes, 2 de abril, Carbondale elegirá a tres nuevos miembros del consejo administrativo de la ciudad, cada uno para un término de cuatro años. Ocuparán los puestos de los actuales administradores Marty Silverstein, Lani Kitching y Luis Yllanes. No hay titulares en esta contienda. Si desea enviar una pregunta para nuestro foro de candidatos […]
Posted inNoticias
La manifestación de Voces Unidas envía un mensaje de solidaridad
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Cerca de 60 personas se reunieron en Sayre Park en Glenwood Springs el domingo por la tarde, para una manifestación comunitaria organizada por Voces Unidas de las Montañas y Voces Unidas Action Fund. El director de organización regional de Voces Unidas, Alan Muñoz, dijo […]
Posted inNoticias
Jalisco Grill llega a Carbondale
Por Jeanne SouldernCorresponsal de Sopris SunTraducción por Dolores Duarte El pasado miércoles por la tarde, coloridos arcos de globos y una tradicional ceremonia de corte de listón, proporcionaron un alegre marco para la tan esperada gran apertura del nuevo restaurante de Carbondale, Jalisco Grill. Para los propietarios, Armando y María Vidrio, nativos de Jalisco, México, […]
Posted inNoticias
Carbondale pide ayuda a los gobiernos vecinos mientras se prepara para cerrar los albergues temporales para inmigrantes sin hogar
Por Halle Zander Aspen Public Radio Traducido por Convey Language Solutions Las autoridades de Carbondale esperan que una coalición regional de gobiernos y organizaciones sin ánimo de lucro intervenga para atender a la nueva población de inmigrantes sin hogar del valle Roaring Fork, mientras la ciudad se prepara para cerrar su sistema de refugios temporales […]
Posted inAspen Public Radio
Los comisionados del condado de Garfield se niegan a financiar la respuesta a los recién llegados de Carbondale
Por Halle Zander Aspen Public Radio Traducido por Convey Language Solutions El condado de Garfield no ofrecerá fondos a la ciudad de Carbondale en su intento de apoyar a docenas de inmigrantes recientes que han llegado a la pequeña comunidad de montaña en los últimos meses. Durante una reunión del condado celebrada el 20 de […]