Posted inUncategorized

La Fogata brinda calidez

Por Jacquelinne Castro Sopris Sun Corresponsal Marta y Estela Serrano son dos hermanas, originarias de Belin Usulután, El Salvador, quienes llegaron a Carbondale en el año 2000. Con su padre residiendo en el área, Marta y Estela lograron encontrar un lugar donde poder plantar un pedazo de El Salvador, con un gran deseo de alcanzar […]

Posted inUncategorized

Nueve negocios desplazados por reconstrucción en C'dale

Traducción por Jacquelinne Castro Redondeando un año de desafíos sin precedente, nueve negocios en Carbondale recibieron un último aviso el 7 de enero pidiéndoles desocupar sus espacios para finales de febrero — o antes. Planes para remodelar el Sopris Shopping Center, construido en 1963, habían sido comunicado a los inquilinos desde 2019. Para Diciembre del […]

Gift this article