Del 29 de septiembre al 11 de octubre disfruta de eventos en el Valle de Roaring Fork: foros educativos, Noche Latina, festival multicultural, talleres creativos y actividades familiares. ¡Celebra la cultura, aprende y conecta con tu comunidad en espacios gratuitos y abiertos a todos! LUNES, 29 DE SEPTIEMBREAPOYO DE MICHAEL BENNETReúnase con el personal del […]
Español
Posted inRegional
Cómo las comunidades montañosas de Colorado están utilizando los fondos del acuerdo nacional sobre opioides para comprender el impacto local de la epidemia
Colorado continúa distribuyendo fondos de los acuerdos nacionales sobre opioides a comunidades y regiones locales. Se espera que Colorado reciba más de 880 millones de dólares provenientes de acuerdos nacionales con compañías farmacéuticas. Con la mayoría de los fondos yendo directamente a comunidades y regiones locales para abordar la crisis de los opioides sobre el […]
Posted inRegional
Dos estudiantes de Colorado quieren facilitar el ingreso a una universidad estatal
Los estudiantes de último año en Cherry Creek High School, Kiran Herz y Jaiden Hwang, han dedicado cientos de horas a llenar solicitudes universitarias y a escribir ensayos de admisión. Hwang estima que escribió 30 ensayos sólo durante el verano. Herz, al ver el estrés que enfrentan sus compañeros al solicitar ingreso a la universidad, […]
Posted inNoticias
Directorio de recursos regionales expande el acceso equitativo a sistemas de salud integrales
Facilitando el acceso a recursos comunitarios esenciales, West Mountain Regional Health Alliance (WMRHA) actualizó recientemente su directorio integral en línea para los residentes de los condados de Garfield, Pitkin y Eagle. Disponible en inglés y español, este directorio fácil de usar proporciona información sobre servicios gratuitos, de bajo costo y accesibles para personas con ingresos […]
Posted inNoticias
Las escuelas de Roaring Fork muestran avances, pero persisten las brechas
El Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) está celebrando el crecimiento académico en todo el distrito, pero todavía está luchando por mejorar el desempeño de los subgrupos, como los estudiantes de habla hispana. Utilizando los marcos preliminares de desempeño escolar y distrital del Departamento de Educación de Colorado (CDE por sus siglaes en ingles), el […]
Posted inNoticias
Doscientos peces murieron en el embalse Grizzly como resultado de la presencia de metales tóxicos
El 18 de agosto se encontraron unos 200 peces muertos en las orillas del embalse Grizzly, un popular lugar de pesca y campamento cerca de Aspen. Los funcionarios del Servicio de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) concluyeron que los metales presentes de forma natural alcanzaron niveles tóxicos para […]
Posted inNoticias
Maestra de Glenwood Springs lanza organización sin fines de lucro para apoyar a los hijos de docentes
Muriel Moore, profesora de español en Glenwood Springs, fundó una organización sin fines de lucro que brinda becas a hijos de maestros. El programa busca apoyar financieramente a las familias docentes y expandirse en el oeste de EE. UU.
Posted inNoticias
Estudiantes de AHS salen a protestar contra la violencia armada
Los estudiantes de Aspen High School (AHS) salieron a protestar contra la violencia con armas de fuego el miércoles, una semana después de que un estudiante de Evergreen High School disparara a dos de sus compañeros de clase y a él mismo en las instalaciones de la escuela. Los estudiantes que salieron a protestar condenaron […]
Posted inNoticias
El relevo de la antorcha olímpica de 2002 en el Glenwood Hot Springs Resort es recordado
El 2 de febrero de 2002, la llama olímpica cruzó deslizándose la superficie humeante de la piscina termal de Glenwood Hot Springs, marcando la única vez en todo su recorrido por 45 estados que el relevo se llevó a cabo en el agua. Ahora, más de dos décadas después, el Glenwood Hot Springs Resort está […]
Posted inOpiniones
Cuando el otoño nos enseña a soltar
A veces basta con mirar por la ventana para entender lo que el alma todavía no ha querido aceptar. Los árboles, en su silenciosa sabiduría, no se resisten. No luchan. No cuestionan. Cuando llega el otoño, simplemente sueltan. Dejan ir sus hojas, doradas, rojas, marrones, ocres, como quien se despide de lo que alguna vez […]