Por Angélica Breña Sopa de Letras Las aves con sus trinos y canciones han sido el tema de este pasado fin de semana en el Valle. Tanto en Carbondale, como Hallam Lake, Aspen y Anderson Ranch en Snowmass; artistas y científicos especializados en aves conjuntaron conocimientos y arte para persuadirnos que debemos ponernos en acción […]
Español
Posted inOpiniones
Visitando el Museo Nacional de Antropología
Un llamado a las montañas Por Jackie Ramirez Apenas regresé de la Ciudad de México donde tuve la oportunidad de ir a visitar el Museo Nacional de Antropología. No era mi primera vez visitando el maravilloso museo. Cuando tenía alrededor de cuatro o cinco años, mis padres nos llevaron a mi hermano y a mi […]
Posted inRincón de la Creatividad
Kiltro Music: Chris Bowers Castillo
Un rayito del sol Por Daniel Torres Sol del Valle Chris Bowers Castillo es un joven cantautor chileno estadounidense. Vocalista principal, letrista y fundador de la banda Kiltro, la cual se presentó para el cierre de la 53ª Feria de la Montaña, llevada a cabo del 26 al 28 de julio de 2024, en Carbondale, […]
Posted inNoticias
Felicidad, júbilo y alegría: lo que deja tras de sí la “53ª Feria de la Montaña” en Carbondale
La “53ª Feria de la Montaña”, llevada a cabo del 26 al 28 de julio de 2024, en el Parque Sopris de Carbondale. Es un evento que se lleva realizando desde el verano de 1972 de manera ininterrumpida, teniendo como principal organizadora a Laurie Leob, ganándose el apodo de “Madre de la Feria” y, a […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Buscando contacto de cuidados de salud The Sopris Sun está buscando a lectores que tengan cuidados de salud y planes de seguro no tradicionales y que estén dispuestos a ser entrevistados para una historia. Estamos buscando comentarios de proveedores y pacientes. Los diferentes formatos de seguro de pago […]
Posted inNoticias
Integración de Growing Years y RFSD casi finalizada
Por Rich Allen Redactor del Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte El edificio de ladrillo rojo o Red Brick Building en Basalt está dividido a la mitad por los límites de los condados de Eagle y Pitkin, pero esta semana verá la unificación. A partir del jueves, Growing Years School y Basalt Primaria Preescolar […]
Posted inNoticias
Las normas de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) limitarían el petróleo y el gas en hábitats para la caza mayor de alta prioridad en el oeste de Colorado
La Oficina de Administración de Tierras (BLM) de Colorado propone nuevas normas para gestionar el hábitat reservado a la caza mayor en las zonas donde hay mucha explotación de petróleo y gas. Las normas están diseñadas para limitar los impactos de la actividad humana sobre la fauna salvaje. Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción […]
Posted inTiras y comics
Nuevo Mundo-5
Nuevo mundo por Leonardo Occhipinti: Siempre es bueno escuchar a los pájaros… más aún cuando se trata de “Corazón”, emplumado mensajero guardián y guía de nuestro amigo humanito recién llegado a “Nuevo Mundo”. Wari quiere seguir los buenos consejos de Corazón, así que siempre escucha atentamente lo que le dice. iAmulepe! Continuamos… Instagram: @otilajnun
Posted inRincón de la Creatividad
Montañas, volcanes y ríos del valle de Matatipac: Una leyenda Nayarita
Leyendas bajo la luna Por Daniel Torres En el estado de Nayarit, México, existe una leyenda fantástica y mitológica, un poco al estilo de las cosmogonías griegas, sobre el origen de tres de los accidentes geográficos que definen por excelencia al valle de Matatipac, los cuales son: el río Mololoa, que parte en dos a […]
Posted inOpiniones
La mañana después de las elecciones
Por Hector Salas-Gallegos Criticas La primera memoria política que tengo es la victoria de Obama en las elecciones presidenciales del 2008. Incluso a la temprana edad de 11 años, sabía que era un gran acontecimiento. Con la victoria de Obama, había esperanza en mi familia y en la televisión. Los programas de entrevistas hablaban de […]