Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Kennedy en la papeleta La campaña de Robert F. Kennedy Jr. publicó una declaración que entregó más de 30,000 firmas de votantes para poder aparecer como un candidato independiente en la papeleta de votación de Colorado, más del doble requerido de 12,000. El estado revisará las firmas y […]
Español
Posted inNoticias
Se avecina la celebración de mariachi de la Escuela y Festival de Música de Aspen
AMFS celebra su mayor encuentro de mariachi con mas de 85 estudiantes participando y 25 destacados educadores Por Bianca Godina Editora para Sol del Valle Por tercer año consecutivo, la Escuela y Festival de Música de Aspen, conocido en inglés como Aspen Music Festival and School (AMFS), celebra con entusiasmo la culminación de tres días […]
Posted inNoticias
Consolidar el apoyo de la comunidad está en el corazón del centro de abstinencia de Glenwood Springs
Por Annalise Grueter Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El nuevo centro para el manejo del síndrome de abstinencia de Mind Springs Health en Glenwood Springs se inauguró oficialmente el mes pasado, creando un nuevo recurso de apoyo para los miembros de la comunidad y aliviando la presión sobre la capacidad de los […]
Posted inNoticias
Tallando sueños: El viaje artístico de la mina Sopris
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Ubicada a lo largo de Avalanche Creek entre Carbondale y Redstone, la mina Sopris finalmente está en funcionamiento. Después de años de obstáculos legales y regulatorios, la mina no es sólo un sitio para extraer mármol y alabastro. El propietario, Robert Congdon, sueña con transformar la […]
Posted inNoticias
Treinta años después, los sobrevivientes recuerdan a los 14 fallecidos en el incendio de Storm King y su legado
El incendio de South Canyon en Glenwood Springs fue uno de los más mortíferos para los bomberos de la historia del país. Desde el fatal incendio, agencias federales como el Servicio Forestal de EE. UU. y la Oficina de Gestión de Tierras hicieron muchos cambios para que la lucha contra los incendios forestales fuera más […]
Posted inTiras y comics
Nuevo Mundo – 3
Nuevo mundo: En realidad… lo que no dijo es que esa red de comunicación también está en el aire de una manera más invisible. Wari, aunque te creas perdido siempre hay un amigo dispuesto a recibirte y con su aliento encender el fuego de tu corazón. Arte por Leonardo Occhipinti
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Fondos de RFTA La Autoridad de Transporte de Roaring Fork fue premiada con una cantidad de $33 millones, de casi los $52 millones distribuidos a lo largo del estado de parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT por sus siglas en inglés) para mejoras hacia […]
Posted inRincón de la Creatividad
Mi nueva casa
Un rayito del sol Por Zaira Pintos Moreno ¡Acabo de mudarme a mi nueva casa, el que ahora es mi hogar soñado! Durante años anhelé poder tener este espacio propio, y finalmente se ha hecho realidad. Estoy tan emocionada y entusiasmada de poder disfrutar de este nuevo capítulo en mi vida. Poder decorar y personalizar […]
Posted inOpiniones
Más allá de la estética, un Reflejo de tu Salud
Judith Alvarez Desde la Clinica La piel no solo es el órgano más grande del cuerpo, sino que también actúa como un sistema de alerta temprana, indicando posibles problemas de salud subyacentes. Comprender estas señales puede ser vital para mantener nuestra salud en general. En el día mundial de la salud de la piel, el […]
Posted inOpiniones
De donde soy
VOICES Radio Hour Por Tawny Domany Santizo Solorzano Tawny Domany Santizo Solorzano se mudó a Carbondale hace dos años. Nació en Fort Walton, Florida y creció en Petén, Guatemala. Domany está orgullosa de haberse graduado de RFHS esta primavera de 2024. A continuación, irá a la universidad para estudiar gestión empresarial. Fuera de la escuela, […]