Por Giovanna O. Kennedy Ask a Broker Muchas personas se preguntan si deberían comprar ahora o esperar a que bajen las tasas de interés. Aunque las tasas de interés son más altas, la realidad es que si estás preaprobado por un prestamista, puedes pagar el costo de la hipoteca. Nadie puede predecir el futuro; las […]
Español
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por The Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Incentivo para la Enseñanza Por tercer año, el Departamento de Educación de Colorado invita a futuros educadores a solicitar hasta $10,000 en asistencia financiera para los costos de los programas de preparación de educadores. “El programa de Reclutamiento y Retención de Educadores proporciona apoyo directo a individuos […]
Posted inNoticias
Aspen Dance Connection en colaboracion con Ormao Dance Company presentaron “OUTSIDE IN 2.0”
El evento OUTSIDE IN 2.0 (o AFUERA ADENTRO 2.0 en español) se llevó a cabo en The Arts Campus at Willits (TACAW por sus siglas en inglés) el pasado viernes 19 de julio. La presentación llevó como subtítulo “Bailar en lugares salvajes y mansos”. Dirigido por Jan Johnson y dividido en tres actos, la presentación […]
Posted inNoticias
Carbondale se inclina por restricciones menos estrictas para los alquileres a corto plazo en un mercado en declive
Los administradores municipales de Carbondale debatieron cómo podrían perfeccionar una normativa sobre alquileres a corto plazo que entró en vigor en 2022. Después de que Carbondale limitará el número de propietarios que podían acceder a licencias de alquiler a corto plazo, se ha visto una disminución en las opciones de alojamiento turístico. Por Halle Zander […]
Posted inNoticias
Electores de Colorado decidirán sobre la medida contra la caza por trofeo en noviembre
Traducción por Dolores Duarte Los voluntarios del grupo Cats Aren’t Trophies Coalition (CATs por sus siglas en inglés), con base en Colorado, entregaron este mes a la oficina del Secretario de Estado 188,000 firmas de electores registrados que respaldan la Iniciativa 91, superando las 124,238 firmas necesarias para asegurar la inclusión de la medida en […]
Posted inGlenwood Spring Post Independent
Scott Bolitho de New Castle aspira al puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2 en medio de elecciones revocatorias
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Tras los debates educativos en curso en el condado de Garfield, Scott Bolitho ha entrado en la competencia por un puesto en la Junta Escolar Garfield Re-2, coincidiendo con la elección revocatoria del ex presidente de la junta Tony May programada para el 27 de agosto. […]
Posted inTiras y comics
Nuevo mundo-4
Nuevo mundo: “El poder de las palabras”, uno de los cuatro acuerdos que nos han dejado nuestros ancestros Toltecas y el famoso “me lo dijo un pajarito”, parece que en el “Nuevo mundo” también juegan. Qué lindo Wari, volviste a reencontrarte con tu amigo “corazón” (emplumado), sabe hablarte y también escucha tus pensamientos. Arte por […]
Posted inRincón de la Creatividad, Uncategorized
Azalea’s Flowers and Gifts
Entrevistas Bajo el Sol Raquel Rivera junto con su esposo Rodrigo Lopez son los dueños de Azalea’s Flowers & Gifts. Ellos son originarios de El Salvador y tienen ocho años viviendo en el valle. Azalea’s se ubica en 303 main street Unidad B, Carbondale, CO 81623. La entrevista fue llevada a cabo con la dueña, […]
Posted inOpiniones
Conectando con la juventud de mis padres
Por Jackie RamirezUn llamado a las montañas Hace un mes que fui a ver a dos grupos icónicos en la música de rock en español, Caifanes y Café Tacvba, para su parada conjunta en Colorado de la gira norteamericana 2024. Ya van tres veces que veo a estos dos grupos tocar en vivo, pero para […]
Posted inOpiniones
Homenajes de amor antiguos y modernos
Por Vanessa PorrasArtista existencial Tengo meses de haber regresado de Ciudad de México y aun no puedo dejar de hablar sobre el Museo Soumaya. El arte es capaz de captarte y hacerte pensar en él día tras día y año tras año. Para los románticos empedernidos como yo, entre más aprendo sobre este edificio más […]