This installment of a regular column, “Anchors Away” by Felipe Perez, originated from Sol del Valle and has been translated for English readers. In 2013, after the traditional Habemus Papam announcement from the Vatican balcony, the newly-elected Pope Francis greeted the world with unexpected humility: “It seems my brother cardinals went all the way to […]
sol del valle
Posted inOpiniones
No interrumpas un sueño solo porque no lo entiendes
En una poderosa reflexión, Héctor Salas-Gallegos aborda el choque generacional sobre las carreras universitarias “poco convencionales” y por qué los padres deben dejar que sus hijos elijan su propio camino. El fin de semana pasado, millones de estudiantes se graduaron de la universidad después de cuatro o más años (y seamos honestos, siempre son más) […]
Posted inNoticias
La Clínica del Pueblo renueva su espacio para fortalecer la atención médica comunitaria
Después de más de nueve años de esfuerzo, La Clínica del Pueblo inaugura su nuevo espacio en Carbondale, ofreciendo servicios médicos gratuitos y bilingües para personas sin acceso al sistema tradicional.
Posted inNoticias
Ilusión Mental llega a él Wheeler Opera House
Santiago Michel, pionero del mentalismo en español en Las Vegas, presentará su show Ilusión Mental en Aspen este 6 de junio. Un evento cargado de suspenso, comedia y conexión con el público. El Wheeler Opera House da la bienvenida, por segunda vez, a un espectáculo completamente en español. Con alrededor de 800 presentaciones en 27 […]
Posted inNoticias
La organización sin fines de lucro en Carbondale, conocida por ser “un segundo hogar” para un creciente número de estudiantes inmigrantes, ha ampliado sus servicios en español.
Cada día, después de la escuela, decenas de estudiantes locales se dirigen al centro Stepping Stones, situado en la autopista 133 en Carbondale. Esta organización sin fines de lucro proporciona programas bilingües gratuitos, incluyendo tutorías, mentorías, actividades al aire libre, terapia de salud mental y apoyo en situaciones de crisis. Estos servicios están dirigidos a […]
Posted inNoticias
Colorado nombra a sus primeros Coordinadores Comunitarios de Justicia Ambiental
La Comisión de Gestión de Energía y Carbono de Colorado (ECMC, por sus siglas en inglés) ha marcado un precedente al designar a sus primeros Coordinadores Comunitarios de Justicia Ambiental: Steven Arauza, de Rifle, y Yesica Chavez, de Denver. Estas nuevas posiciones fueron establecidas en virtud de una ley estatal recientemente promulgada y de normas […]
Posted inNoticias
Comienza la mitigación de caída de rocas en Red Hill en la Autopista 82, justo al este de Carbondale
Un proyecto de mitigación de desprendimientos de rocas provocará cortes de tráfico durante el verano cerca de Carbondale, en la Autopista 82 de Colorado. El Departamento de Transporte de Colorado (CDOT, por sus siglas en inglés), en colaboración con Rock Supremacy, inició el lunes la tarea de mitigación de desprendimientos de rocas junto a la […]
Posted inNoticias
La Clínica de Alto Riesgo para el Cáncer de Mama de Valley View amplía la detección temprana
La detección temprana del cáncer de mama es fundamental para aumentar las tasas de supervivencia, y la Clínica de Alto Riesgo de Valley View ofrece soluciones personalizadas para mujeres en alto riesgo. La Dra. Brigid O’Holleran creció en el oeste de Nebraska, donde también realizó su formación médica en la Facultad de Medicina de la […]
Posted inOpiniones
¡Amor a primer golpe!
Patrick Curry comparte cómo el tenis transformó su vida, llevándolo desde las canchas de baloncesto hasta convertirse en un referente del tenis en Aspen. Recuerdo vívidamente el momento en que mi vida se partió en un antes y un después. Es una húmeda tarde de verano. El sol va bajando, tiñendo la cancha de baloncesto […]
Posted inNovedades
Noticias comunitarias: Actualizaciones sobre REAL ID, seguridad vial y más
Mantente al día con las noticias comunitarias del Valle de Roaring Fork, incluyendo los avances en seguridad vial, apertura de carreteras y novedades escolares. REAL ID listo Con la fecha límite federal de REAL ID tomando efecto, el gobernador Jared Polis y la División de Vehículos Motorizados anuncian con mucho orgullo que el 96% de […]