¿Solo un mes para celebrar nuestra bella herencia hispana? Ojalá y pudiéramos celebrar todos los días. Bueno mejor dicho lo ideal sería reforzar y abrazar la idea de que ya […]
sol del valle
Posted inEspañol, Uncategorized
La nueva cara del Sol
Al igual que la luna tiene temporadas, el Sol también — solo que menos visibles. En este caso, esperamos que sea visible la nueva cara del Sol pero para bien, […]
Posted inEspañol, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 12 de mayo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Preparación de incendios Se reconoce el mes de mayo como “Mes de Preparación de Incendios” y el departamento de bomberos de Carbondale (301 Meadowood Drive) presentará […]
Posted inColumns, Español, Uncategorized
Estableciendo valores familiares
Soy Trini, nací en Sinaloa, México. Estoy felizmente casada. Mi esposo y yo somos afortunados de tener una hija, un hijo, un yerno y una hermosa nietecita. Hemos vivido en […]
Posted inColumns, Español, Uncategorized
¡Feliz cumpleaños al Sol del Valle!
En estos días celebramos el nacimiento del Sol del Valle, y un año de éxito. Lo que parecía un sueño descabellado y sin valor, hoy se levanta con cuerpo y […]
Posted inEspañol, Uncategorized
Se levanta un nuevo Sol
Hace menos de un año, The Sopris Sun decidió dedicarse a un nuevo aprendizaje. A través del Sol del Valle, nos convertimos en una publicación bilingüe en marzo de 2021. […]
Posted inNews, Uncategorized
Garcia’s Market: a community anchor
Editor’s note: By popular demand, this feature that debuted in el Sol del Valle (Sept. 9) has been translated into English for The Sopris Sun. One could say that Carbondale’s […]
Posted inEspañol, Uncategorized
Se expande el Sol
Ya han pasado cinco meses desde que arranquemos con el Sol del Valle. ¡Cómo vuela el tiempo! Me agrada mucho que — hasta ahora — haya sido tan bien recibido. […]
Posted inColumns, Opinion, Uncategorized
More than just a paper
Two years ago this week I joined The Sopris Sun staff as a part-time ad salesman. When I started, I was in the midst of the darkest days of my […]
Posted inColumns, Uncategorized
Identidad y Libertad: Just the beginning
Para leer en español, presiona aquí. By Vanessa Porras This Friday, June 25, the exhibition “Identidad y Libertad” will come to an end at the R2 gallery at The Launchpad. […]