¿Nadie los ve?¿Nadie los oye? Quedaron por fuera del conteo,del jardín de las ciudades. Mueren, pero no en su tumba,sino a plena luz del día. Los caracoles, los sin techo,los fantasmas que se paran en la esquina. Están juzgados,ya condenados. Se arrastran libres en su encierro,con barrotes de sustancias,frío y olor a feo… Pero ¿qué […]
sol del valle
Posted inColumns
The voice of Sol del Valle ‘is built by all of us’
There are moments in life when saying goodbye does not mean putting a period at the end of a story, but rather pausing to look at everything that has been built and trusting in what comes next. When I officially submitted my resignation from Sol del Valle because of my move to another state, I […]
Posted inTiras y comics
Humor médico: “Ahora soy un pésimo cirujano”
Una divertida caricatura sobre un cirujano que, después de fracasar como músico, encuentra una inesperada nueva profesión. Más de Sergio Manto Instagram: @mantoilustra
Posted inTiras y comics
Nuevo Mundo: una reflexión sobre los sueños y la vida
Una tira cómica ilustrada que invita a reflexionar sobre los sueños, la realidad y el impulso de seguir aquello que realmente queremos. Más de Lenorado Occhipinti
Posted inNoticias
Pocas soluciones mientras los problemas con osos dominan la conversación del Concejo Municipal
Un número cada vez mayor de osos recorre Glenwood Springs, lo que genera el problema habitual de que los osos se meten en la basura de los residentes y se acercan a personas, mascotas y ganado, a pesar de los mejores esfuerzos por mantenerlos alejados. Este año, el problema se ha agravado debido a la […]
Posted inColumns
What is public charge?
Editor’s note: Alexis Katsiaficas is an immigration attorney who works for Alpine Legal Services. The Alpine Legal Services Immigration Department provides direct representation exclusively to victims of crime at this time. As an immigration attorney, all of the clients I meet want to become lawful permanent residents. But it has become harder to qualify, in […]
Posted inColumns
Placing trust in local news
Scroll down for our list of awards! What sets local news apart from the mass-information digital wormhole? Trust. This was one takeaway from the keynote speaker of the 147th Annual Colorado Press Association (CPA) Convention, Garry Pierre-Pierre, founder of the New York-based Haitian Times. As many of you know, and at the risk of starting […]
Posted inArts & Entertainment
A story of love, survival and resilience comes to Aspen
The one-man show, “This Is Not an Immigrant Story,” will come to Aspen as part of the six “Solo Flights” that Theatre Aspen will present from Sept. 8–13. The show, taking the stage at 7pm, Sept. 8, and 4pm, Sept. 11,will be the only one of the six performances to include a portion in Spanish. […]
Posted inTiras y comics
Isla Desierta: reclamos de pareja
Dos náufragos, una isla diminuta y ni un alma más a la vista y aun así, ella exige salir con otros hombres. El humor pone en evidencia ciertos reclamos de pareja, sin importar las circunstancias Más de Sergio Manto Instagram: @mantoilustra
Posted inArts & Events
‘When the Cicadas Sing’
Raquel Rivera López has lived in the Valley for 10 years and is originally from El Salvador. Since she was a child, she found in poetry a way to express the things that are sometimes difficult to say out loud. Now, she shares that part of her story through her first book of poetry, “When […]