Caution! Construction Zone. I am not a final product; I am evolving. I didn’t know I was Latina until I was forced to define myself to others. I was simply […]
México
Posted inNews, Uncategorized
Restaurateurs bring lifelong friendships to new Carbondale venture
If you’ve walked past the location of the former Mi Casita restaurant lately, you may have noticed the brown packaging paper that once covered the windows is now peeled back, […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Procesos de la vida se revelan en la primera novela de Norma Terán
Nacida en Chihuahua, México y criada en un pequeño rancho en las sierras de Carichí, Norma Angélica Terán ha vivido muchas tribulaciones. Milagrosamente, cada obstáculo la ha traído más cerca […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Sopa de Letras: Las dos caras de San Miguel de Allende
San Miguel de Allende (SMA) es el “corazón” de México por su importancia en la Historia y por su ubicación dentro de la República Mexicana. Sin embargo, el crecimiento tan […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
El rincón del Sargento: Un pueblito llamado ‘Querutzeo’
¡Colorido y alegre! Así es nuestro México y gran parte de Latinoamérica. Tuve el honor de visitar México durante la fiesta de independencia. Pero esta vez, en lugar de viajar […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
En este Valle cabemos todos, hasta los chongos zamoranos
Quién hubiera creído que ese delicioso postre casero llamado “chongos zamoranos” fuera producto de una distracción de una monja del virreinato que hervía leche mientras se le iba “el santo […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Estableciendo valores familiares
Soy Trini, nací en Sinaloa, México. Estoy felizmente casada. Mi esposo y yo somos afortunados de tener una hija, un hijo, un yerno y una hermosa nietecita. Hemos vivido en […]
Posted inNews, Uncategorized
Garcia’s Market: a community anchor
Editor’s note: By popular demand, this feature that debuted in el Sol del Valle (Sept. 9) has been translated into English for The Sopris Sun. One could say that Carbondale’s […]
