Más de medio millón de inmigrantes indocumentados que llegaron de niños a los Estados Unidos están protegidos de la deportación como beneficiarios del DACA Por Halle Zander Aspen Public Radio En el aeropuerto internacional de Salt Lake City el 28 de mayo, Luz Galaviz espera para abordar su avión a la Ciudad de México. “Es […]
Español
Posted inNoticias
Colorado River Valley Team ofrece clases de maquillaje para jovenes por primera vez
Por Jackie Ramirez Sol del Valle El 9 de julio, Colorado River Valley Team dio a cabo sus clases de maquillaje para jóvenes interesados en aprender nuevas técnicas de maquillaje o construir encima de lo que ya saben. Colorado River Valley Team, o CRVT por sus siglas en inglés ya ha dado clases de maquillaje […]
Posted inNoticias
La sal bajo Carbondale no es motivo de preocupación
Por Annalise Grueter Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte En el valle de Roaring Fork tenemos una relación íntima con la geología. Basta echar un vistazo a los topónimos contemporáneos para darse cuenta: Basalt, Redstone, Marble, incluso Glenwood Springs. Esta cercanía a los cimientos físicos de la región ha desempeñado un papel en […]
Posted inNoticias
30 años después de Storm King
Cada incendio forestal es una nueva aula en donde mejorar la gestión de incendios y la educación sobre seguridad Por John Stroud Post Independent Traducción por Edgar Barrantes El número de muertes entre los bomberos forestales desde un trágico incendio en Storm King Mountain en las afueras de Glenwood Springs cobrara la vida de 14 […]
Posted inRincón de la Creatividad
Carne en su jugo
Sabores del Sol Por Maria Barajas Club de Abuelitos Ingredientes Preparación Dora el tocino en un sartén grande a fuego medio-alto hasta que esté crujiente. Después retira el tocino del sartén y reserva. En el mismo sartén con la grasa del tocino, añade la carne de res cortada en trozos. Cocina la carne hasta que […]
Posted inOpiniones
¿Por qué leer Solito de Javier Zamora?
Por Angélica Breña Sopa de Letras La migración es el tema del libro “Solito”, escrito por el salvadoreño Javier Zamora. Es un tema universal y contemporáneo; pues nos refleja como un espejo a todos los huéspedes de este planeta tierra. Todos los que vivimos en Estados Unidos de alguna manera somos migrantes. Ya sea porque […]
Posted inOpiniones
5 préstamos comerciales para ayudar a crecer su negocio
Por Jorge Rojas Lopez del Consejo Asesor de Negocios Latinos de la Cámara de Glenwood Springs Hablemos de Negocios El Consejo Asesor de Negocios Latinos de la Cámara de Glenwood Springs es un comité de la Junta Directiva de la Cámara de Glenwood Springs. En colaboración con el Consejo Asesor, la Cámara de Glenwood Springs […]
Posted inNovedades
Las “Novedades de la Semana”
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Comida gratis El Departamento de Educación de Colorado lanzó su póliza escolar 2024-2025 para determinar la elegibilidad para comidas gratis o reducidas de precio para los estudiantes. El criterio está basado en ingresos anuales y tamaño del hogar. Una inscripción confidencial que fue enviada a las familias ayudará […]
Posted inNoticias
La comunidad levanta un nuevo Sol del Valle
Por Jackie Ramirez El Sol del Valle Este sábado 29 de junio, El Sol del Valle tuvo su fiesta de lanzamiento en la biblioteca de Glenwood Springs donde la comunidad llegó a respaldar la nueva imagen del Sol del Valle. Descrito como un “hermoso mosaico que ha llegado a existir” en la comunidad por la […]
Posted inNoticias
Hickenlooper habla de viviendas asequibles y parques de casas móviles con los residentes de El Jebel
Hickenlooper hizo hincapié en la importancia de las elecciones generales de noviembre, y dijo que un gobierno dividido dificulta la aprobación de políticas, que van de inmigración a fondos para programas de vivienda. Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El jueves, el senador demócrata John Hickenlooper estuvo en El Jebel, […]