July 24, 1936 – September 26, 2026 Grace Eleanor Holgate, 90, passed away on Sept. 26, 2026, after a long and courageous battle with Alzheimer’s. She passed peacefully and comfortably with her family by her side, leaving behind a lifetime of love, cherished memories and a family who will miss her dearly. Grace was a […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Parachute fortalece sus raíces mientras pasantes de Design Workshop colaboran con funcionarios municipales
Este verano, el pueblo de Parachute recibió a un grupo de pasantes de arquitectura paisajística de Design Workshop para aportar ideas sobre el diseño de Beasley Park y Parachute Landing Park. Los pasantes, que vienen de universidades de varias partes del país, trabajaron con funcionarios municipales y miembros de la comunidad de junio a agosto […]
Posted inNoticias
Escuelas del Distrito 16 de Garfield reciben impulso para la alfabetización
El Distrito Escolar 16 del condado de Garfield recibirá fondos federales para ayudar a enseñar a los niños a leer y escribir —una buena noticia para un distrito que ha enfrentado ciertas dificultades en esas áreas. El distrito recibió dos subvenciones federales para impulsar la alfabetización de los estudiantes. Las subvenciones representan un total de […]
Posted inNoticias
Candidatos a comisionado del condado de Garfield se enfrentan cara a cara
Los votantes de las elecciones generales del 3 de noviembre decidirán si eligen a Rudd, un republicano “verde” que ha formado parte de la Comisión de Planificación y Zonificación del Condado de Garfield durante los últimos 13 años, o a Godes, quien se desempeñó como alcalde de Glenwood Springs de 2019 a 2023
Posted inNoticias
RFTA lanza una encuesta comunitaria como parte de su proyecto de Plan Maestro
¿Con qué frecuencia utilizas RFTA? ¿Sueles viajar entre pueblos o dentro de ellos? ¿Cuál es la parada de autobús que utilizas con mayor frecuencia? Estas son solo algunas de las preguntas que la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA, por sus siglas en inglés) está haciendo en su nueva encuesta comunitaria, el primer paso […]
Posted inNoticias
Las mujeres del valle de Roaring Fork dan rienda suelta a su creatividad ante la escasez de parches de estrógenos
Hayley Harris, de 42 años, es algo más joven que la mayoría de las mujeres menopáusicas. El pasado diciembre, los médicos le extirparon el segundo ovario para aliviar el dolor crónico causado por la endometriosis, lo que la sumió en una menopausia quirúrgica. A Harris le llevó un tiempo encontrar una forma de estrógeno que […]
Posted inNoticias
El Concejo Municipal escucha preocupaciones sobre la seguridad en zonas escolares y modifica las reglas de alquileres de corto plazo
Después de que recientemente un vehículo atropellara y lesionara a un estudiante en la intersección de la calle 10 y Pitkin Avenue cuando se dirigía a la escuela, integrantes de la Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés) de la escuela decidieron acudir a los líderes de la ciudad para plantear mejoras en la seguridad en zonas escolares.
Posted inNoticias
Rifle respalda proyecto de ley bipartidista que prohíbe la expansión de la cantera de piedra caliza
La ciudad de Rifle respaldó por unanimidad una legislación federal destinada a impedir la expansión de la cantera de piedra caliza Mid-Continent, ubicada a las afueras de Glenwood Springs, durante su reunión del miércoles. La ciudad de Glenwood Springs pidió a Rifle que apoyara el proyecto de ley bipartidista, denominado la Ley de Protección de […]
Posted inNoticias
Estudiantes de Rifle Middle School recuerdan a través del servicio comunitario
Ninguno de los estudiantes de séptimo grado que se encuentran en las clases de alfabetización de Rifle Middle School había nacido el 11 de septiembre de 2001. Veinticinco años después, están aprendiendo lo que ocurrió ese día, lo que sucedió posteriormente y lo que recordar ese acontecimiento puede significar para su generación. El jueves 10 […]
Posted inNoticias
El aeropuerto de Aspen fue evacuado el martes debido a una amenaza por correo electrónico
El Aeropuerto del Condado de Aspen-Pitkin fue evacuado el martes por la tarde después de que varios miembros del personal recibieran un correo electrónico con una amenaza relacionada con las instalaciones del aeropuerto, según un comunicado de prensa del condado de Pitkin. La Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin, el Departamento de Policía de […]