Carbondale Arts y Dance Initiative se están uniendo para dar inicio a la celebración anual del Día de los Muertos en el centro de Carbondale el viernes 6 de noviembre, durante el evento First Friday. El programa de danza folklórica mexicana de Dance Initiative encabezará la procesión anual, que partirá a las 6 p.m. del Third Street Center y continuará hasta Chacos Park.
Joan Dizon, directora ejecutiva de Dance Initiative, dijo que espera con entusiasmo traer de vuelta el folklórico a la comunidad con la ayuda de los instructores Lizbeth Landa, Juan Peña y Angel Najera.
“Lo más gratificante de todo el proceso ha sido ver cómo Lizbeth, Juan y Angel han tomado las riendas de este programa y saber que querían enseñar a los niños y darle continuidad”, ella dijo. “Lo más gratificante es verlo hecho realidad y saber que la comunidad, los niños y las familias lo han acogido. Eso ha sido increíble”.
“Desde que comenzamos nuestro programa [de folklórico] en abril de 2026, hemos crecido considerablemente”, continuó. “Hemos tenido mucho éxito con nuestro programa infantil, nos han invitado a presentarnos en distintos lugares del Valle y tuvimos la gran fortuna de recibir una invitación de Carbondale Arts para participar en la celebración del Día de los Muertos de First Friday”.
Landa, Peña y Najera estudiaron este estilo tradicional de danza a través del programa Baile Folklórico de Aspen Santa Fe Ballet, que cerró el año pasado. El programa de Aspen Santa Fe Ballet estuvo dirigido durante muchos años por Francisco “Paco” Nevarez-Burgueño, un director de larga trayectoria, y encabezó la procesión del Día de los Muertos durante numerosas ediciones.
Cada uno de los tres nuevos instructores cuenta con más de una década de experiencia en este estilo de danza.
“Por ahora, estamos participando en pequeños eventos locales. Nuestro objetivo es desarrollar programas y eventos más grandes y reunir a un público más amplio que lo disfrute tanto como nosotros”, dijo Najera. “Tenemos pensado seguir adelante y llegar tan lejos como podamos, haciendo todo lo que esté a nuestro alcance”.
Sus compañeros instructores, Peña y Landa, compartieron sus sentimientos y esperan ver el mismo crecimiento. Confían en que la próxima procesión sea un buen punto de partida para futuros eventos.
“Hemos avanzado mucho desde el comienzo de este programa, y nuestros estudiantes también”, dijo Peña. “Tenemos pensado seguir adelante, una presentación tras otra. No tenemos planes de parar. Personalmente, creo que hablo por todos cuando digo que realmente no queremos bajar el ritmo y que queremos seguir ofreciéndoles a los niños lo que desean dentro de la comunidad”.
Landa coincidió con sus palabras y expresó su deseo de que el programa siga creciendo hasta alcanzar la mayor escala posible.
También se invita al público a acudir a la biblioteca de Carbondale a las 4:30 p.m. el 6 de noviembre para disfrutar de pintacaritas, chocolate caliente y pan de muerto antes de la procesión. Los miembros de la comunidad pueden llegar a Chacos Park a las 5 p.m., cuando comenzarán las actividades y abrirán los camiones de comida. Se espera que la procesión llegue al parque alrededor de las 6:45 p.m.
Para obtener más información o participar en el programa de folklórico de Dance Initiative, visite danceinitiative.org. Para conocer los detalles de la celebración del Día de los Muertos, visite carbondalearts.com (sitios web solo disponibles en inglés).
En resumen
Qué: Celebración del Día de los Muertos
Cuándo: 6 de noviembre
Dónde: Centro de Carbondale
Más información: carbondalearts.com/upcoming-events
Traducción asistida por inteligencia artificial, redactada por Owen McArdle