This Saturday’s Colorado High School Cross Country Championships in Colorado Springs will have solid representation from two local high schools.The Colorado Rocky Mountain School (CRMS) boys and girls teams both qualified for state at their 2A Region 5 meet in Delta on Friday, Oct. 25, as did the Basalt High School (BHS) girls team at […]
The Sopris Sun
The Sopris Sun es un periódico semanal y sin fines de lucro basado en Carbondale. El Sol Del Valle originó de dentro sus páginas.
Posted inNovedades
Novedades de la Semana
Traducción por Jacquelinne Castro Escuela preescolar MontessoriDespués de 11 meses de planes estratégicos, estableciendo prioridades y obteniendo una licencia, la escuela Ross Montessori ha abierto una escuela preescolar para un total de 10 estudiantes. La directora Monica Wright ha estado en Ross desde el 2014 y es una maestra autorizada de American Montessori Society con […]
Posted inNovedades
Novedades de la Semana
Traducción por Jacquelinne Castro Restricciones de fuego A partir del 2 de agosto, las entidades de Colorado River Valley y Grand Junction de la Oficina Administración de Tierras implementaron restricción contra fuego de etapa uno. Las restricciones incluyen: no fogatas fuera de áreas designadas con rejillas de fuego permanente; no fumar excepto dentro de un […]
Posted inNoticias
Electores de Colorado decidirán sobre la medida contra la caza por trofeo en noviembre
Traducción por Dolores Duarte Los voluntarios del grupo Cats Aren’t Trophies Coalition (CATs por sus siglas en inglés), con base en Colorado, entregaron este mes a la oficina del Secretario de Estado 188,000 firmas de electores registrados que respaldan la Iniciativa 91, superando las 124,238 firmas necesarias para asegurar la inclusión de la medida en […]
Posted inNoticias
Promulgación de ley intenta mejorar los estándares de tratamiento para trastornos de la alimentación en todo el estado
Ley prohíbe que las compañías de seguros y los centros de tratamiento utilicen el IMC, o índice de masa corporal, de una persona para determinar si deben cubrir el tratamiento de trastornos de la alimentación y prohíbe la venta de algunas píldoras dietéticas a menores. Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte […]
Posted inNoticias
Un viaje hacia la equidad y la diversidad
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte La búsqueda de equidad y diversidad ha tomado protagonismo en un momento crucial para el Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés). Con una matrícula escolar del 60% de estudiantes latinos, el distrito enfrenta retos significativos en el fomento de […]
Posted inNoticias
Estudiante de la preparatoria Roaring Fork obtiene dos diplomas, incluido un título universitario
La temporada de graduaciones se acerca rápidamente para estudiantes y sus familias en el valle de Roaring Fork Myki Jones Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte La temporada de graduaciones se acerca rápidamente para estudiantes y sus familias en el valle de Roaring Fork, entre ellas las ceremonias para los graduados de Colorado […]
Posted inNoticias
Alpine Legal se propone equilibrar la balanza con la Semana del Derecho bilingüe
Por Jess Peterson Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Del 27 al 30 de abril, Alpine Legal Services (ALS), una organización sin fines de lucro que provee asistencia legal a aquellos que no pueden permitírselo, está organizando sesiones educativas gratuitas sobre temas variados. La Semana de Derecho o Law Week ofrecerá presentaciones en […]
Posted inNoticias
HeadQuarters asume colectivamente la atención preventiva en salud mental
Por Jessica Peterson Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte La falta de recursos para la atención preventiva de la salud mental podría deberse a la escasez de información que respalde su impacto. Sin embargo, Lindsey Lupow, directora de programas de HeadQuarters en Basalt, dijo que, en lugar de enfocarse únicamente en reaccionar en […]
Posted inNoticias
Leyes de correa: Lo que (no) debes hacer con tus amigos peludos
Por Myki Jones Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El martes 27 de febrero, la policía de Carbondale fue enviada a responder varias llamadas relacionadas con dos perros sueltos: uno negro y otro cafe claro. Mientras se dirigían a la zona, cerca de Village Road y Highway 133, informaron que el perro de […]