Por Yesenia Robles Traducción por Alejandra X. Castañeda Quizás hayas visto titulares recientes sobre el creciente número de estudiantes que faltan a la escuela. En Colorado, solo este otoño, representantes estatales dijeron que casi un tercio de los estudiantes han estado crónicamente ausentes. La cantidad ha aumentado significativamente desde la pandemia, y las escuelas están […]
Colaboradores
Posted inUncategorized
La escuela primaria Glenwood lidera el distrito en el cambio de desempeño post pandemia
Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Los esfuerzos en el Distrito Escolar de Roaring Fork para volver a encarrilar el rendimiento estudiantil luego de una caída en el desempeño resultante de los años de la pandemia parecen estar funcionando, puntuados por un gran cambio en solo un año en la Escuela Primaria Glenwood Springs. En […]
Posted inEspañol
La película ‘Advice for Girls’ (‘Consejos para chicas’) pretende animar a las esquiadoras
Por Kaya Williams Traducción por Global Language Services Sierra Schlag ha esquiado pistas empinadas y técnicas en Noruega, ha dirigido excursiones por las montañas de Japón, ha aplastado montículos de nieve como joven competidora en Park City y ha bajado a toda velocidad por la nieve batida por el viento del monte Sopris, en el […]
Posted inEspañol
Parte 1: Organizando a los propietarios de casas móviles mientras los inversores se devoran los parques
Aspen Journalism Traducción por Edgar Barrantes El estudio de caso recopila los sentimientos de los residentes sobre los alquileres, las reglas y soluciones legislativas. Nota del Editor: Este reportaje de Aspen Journalism se publicará en dos partes, la segunda parte estará disponible en www.soprissun.com/espanol a partir de la próxima semana. Como muchos de sus vecinos, […]
Posted inEspañol
Nuevos programas ayudan a los estudiantes discapacitados de Aspen a adquirir experiencia laboral
Por Eleanor Bennett Traducción por Global Language Services El Distrito Escolar de Aspen amplió este año sus programas para estudiantes y jóvenes adultos con discapacidades. El nuevo plan de estudios se centra en habilidades como la redacción de un currículum y la preparación para una entrevista que ayudarán a los participantes a conseguir trabajos en […]