Traduccion por Jacquelinne Castro Día de los Muertos La biblioteca de Basalt invita al público a contribuir con fotos, flores y otros objetos para el altar comunitario honrando a nuestros seres queridos. Esta permanecerá abierta al público hasta el 29 de octubre. A la vez, Carbondale Arts organizará una ofrenda en Launchpad comenzando el 1 […]
el Sol del Valle
Posted inColumns, Español, Opinion, Opiniones, Uncategorized
Volver a lo Esencial: La Ira
El otoño es una estación preciosa. ¿Quién no disfruta del colorido de los árboles, el clima fresco y cuantas otras cosas bellas que pudiéramos mencionar? A mí personalmente me encantan los productos de calabaza que se consumen en esta temporada. Y fue precisamente sentada en una plaza de nuestro valle, disfrutando un helado con mi […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Jackie Harmon y Becky Moller compiten por la secretaría y el registro de GarCo
Traducción por Dolores Duarte Con la jubilación de Jean Alberico, después de 16 años como secretaria y a cargo del registro del condado de Garfield, dos candidatas compiten para dirigir esa oficina vital este noviembre. Además de supervisar las inscripciones de los votantes y las elecciones, la oficina de la secretaría y registro gestiona los […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Aron Díaz desafía a Carrie Couey para tesorero de GarCo
Traducción por Dolores Duarte En marzo de 2020, la republicana Carrie Couey fue nombrada para servir como tesorera del condado de Garfield después de la renuncia de Karla Bagley. Aron Díaz, que se postula como candidato demócrata, afirma que el nombramiento de Couey, ex presidenta del Partido Republicano del condado, fue “favoritismo partidista” y pretende […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Festival de la fresa está de vuelta
Traducción Dolores Duarte El 125avo festival “Strawberry Days” -Días o festival de la fresa de Glenwood Springs pronto estará aquí. Después de una pausa de dos años, debido a la pandemia, la diversión regresa del 17 al 19 de junio en el parque Two Rivers. La histórica celebración se originó el 18 de junio de […]
Posted inColumns, Español, Opinion, Opiniones, Uncategorized
Desde de la Clínica: Los Vegetales que te ayudan a luchar contra el cáncer son “los crucíferos”
Los vegetales crucíferos incluyen la rúcula (mejor conocida como arugula), la col china, el brócoli, las coles de Bruselas, la col, la coliflor berza, col rizada, rábanos, nabos y berros. Los crucíferos son parte de la docena diaria del Dr. Greger en su libro “How Not to Die” (Cómo no morir), alimentos que deberíamos comer […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Conoce a tus candidatos a gobernador
Traducción Dolores Duarte ¡La temporada electoral está entrando en calor! El Sopris Sun te ofrece entrevistas de los candidatos en las carreras disputadas ante las primarias del 28 de junio. Esta semana, nos centramos en la carrera por la gubernatura de Colorado. Para empezar, el actual gobernador Jared Polis, que se presenta sin oposición en […]
Posted inEspañol, Opinion, Opiniones, Uncategorized
Una carta para los graduados de 2022
Querido Graduado, Felicidades, lo lograste. Que honor y que orgullo, que llegaste a este momento tan especial. Es una gran ventaja para tu comunidad. Un orgullo, en especial para tu familia. Es el legado que dejas para las futuras generaciones, incluyendo para los ojitos que te miraban con tanta admiración y los de tus seres […]