el Sol del Valle

  • Locations: Español, News Published

    Festival de la fresa está de vuelta

    Traducción Dolores Duarte 

    El 125avo festival “Strawberry Days” -Días o festival de la fresa de Glenwood Springs pronto estará aquí. Después de una pausa de dos años, debido a la pandemia, la diversión regresa del 17 al 19 de junio en el parque Two Rivers. read more →

  • Locations: Columns, Español, Opinion Published

    Desde de la Clínica: Los Vegetales que te ayudan a luchar contra el cáncer son "los crucíferos"

    Los vegetales crucíferos incluyen la rúcula (mejor conocida como arugula), la col china, el brócoli, las coles de Bruselas, la col, la coliflor berza, col rizada, rábanos, nabos y berros.

    Los crucíferos son parte de la docena diaria del Dr. Greger en su libro “How Notread more →

  • Locations: Español, News Published

    Chisme del pueblo - 16 de Junio, 2022

    Entregas en Redstone 
    ¿Te gusta The Sopris Sun y viajar semanalmente entre Redstone y Carbondale? Estamos buscando a un voluntario que pueda entregar nuestras pilas de papeles a Propaganda Pie, Redstone General Store y Redstone Inn cada jueves (o viernes). Si puede ayudar, envíe un correo electrónico read more →

  • Locations: Español, News Published

    Conoce a tus candidatos a gobernador

    Traducción Dolores Duarte 

    ¡La temporada electoral está entrando en calor! El Sopris Sun te ofrece entrevistas de los candidatos en las carreras disputadas ante las primarias del 28 de junio. Esta semana, nos centramos en la carrera por la gubernatura de Colorado. Para empezar, elread more →

  • Locations: Español, Opinion Published

    Una carta para los graduados de 2022 

    Querido Graduado, 

    Felicidades, lo lograste. Que honor y que orgullo, que llegaste a este momento tan especial. 

    Es una gran ventaja para tu comunidad. Un orgullo, en especial para tu familia. Es el legado que dejas para las futuras generaciones, incluyendo pararead more →

  • Locations: Español Published

    Sale el Sol para el beneficio de todes

    Traducción por Dolores Duarte

    Así, de repente, un adjunto de cuatro páginas llamado “el Sol del Valle” apareció en medio de The Sopris Sun el pasado mes de marzo. Desde entonces, el adjunto se ha convertido en un elemento semanal de The Sun. En él se publican artículos de opinión… read more →

  • Locations: News Published

    El Sol also rises

    Suddenly, or “de repente” if you speak Spanish, a four-page insert called el Sol del Valle appeared in the middle of The Sopris Sun last March. The insert has since become a weekly feature of The Sun. It publishes opinion pieces written in Spanish, a few of The Sun’ original… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 15 de abril, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    ¡Contratando!
    Valley Settlement busca cubrir varios puestos en sus equipos de programación. Hay oportunidades con El Busesito, Educación para Adultos, Familia, Amigos y Vecinos, y Aprendiendo con Amor. Si usted o alguien que conoce está interesado en unirse a una organización comprometida con… read more →