Your community connector

Chisme del pueblo – 20 de octubre, 2022

Locations: Español, News Published

Traducción por Jacquelinne Castro

Las papeletas de votación en camino
¡Es hora de votar! Revise su buzón de correo para encontrar la papeleta de votación oficial el cual podría llegar en los siguientes días. Recuerde que su papeleta debe ser entregada en un buzón oficial antes del martes 8 de noviembre a las 7 p.m. adicionalmente, es posible que pueda votar en persona ese día. Para ubicar su buzón o lugar de votación más cercano, registrase para votar o rastrear su boleta Visite www.coloradosos.gov/voter 

  • Aspen Hope Center thumbnail

Traducción de papeletas de votación
¿Conoce a alguien que le cueste entender su papeleta de votación en inglés? La oficina de Colorado Secretary of State le da la bienvenida a los votantes a usar su línea directa de asistencia de traducción para ayudar a traducir la papeleta de votación en directo. Para conectarse a la línea directa, los votantes deben llamar a la oficina del secretario del estado al 303-860-6970 para poder conectarse con un traductor. La línea directa estará activa el 4 de noviembre durante las horas de trabajo de 7 a.m. a 7 p.m. el 7 y 8 de noviembre.

Thompson Divide
En los talones del presidente Joe Biden quien designó Camp Hale como un monumento nacional, la secretaría de interior Deb Haaland propuso oficialmente el 17 de octubre, retirar administrativamente 225,000 acres de Thompson Divide de la emisión de cualquier contrato de arrendamiento de petróleo y gas durante un periodo de 20 años. El público tiene 90 días para poder comentar acerca del tema y una reunión pública tomará lugar en Carbondale el 14 de diciembre. Para encontrar más información, visite www.bit.ly/WildernessWorkshopTD 

  • Novus Glass thumbnail

Eliminación de armas
El alguacil del condado de Pitkin, Joe DiSalvo, comenzará la nueva iniciativa voluntaria de eliminación de armas del condado el 22 de octubre en Galena Plaza en Aspen de 10 a.m. a 2 p.m. La iniciativa proporciona al público la opción de disponer sus armas de una manera segura. Después del evento el 22 de octubre, las personas que desean disponer de un arma deben llamar a la oficina del alguacil con anticipación. Las personas también pueden entregar municiones no deseadas. Para más información, llame al departamento del alguacil al 970-920-5300

Aclarando los arbustos
Servicios Forestales ha comenzado el “trabajo de mejora de hábitat” 10 millas al suroeste de Carbondale, fuera de County Road 1D cerca de South Thompson Creek. Una máquina desvaradora será usada para limpiar arbustos de roble muerto y cubierto de maleza en 32 acres de terreno. Esto aclara alrededor del 60% de arbustos, de acuerdo con la conferencia de prensa. “Removiendo los arbustos muertos y dando lugar a nuevos tallos proporcionan forraje nutritivo para la vida silvestre,” dijo Phil Nyland, un biólogo de vida silvestre con Servicios Forestales. “Además, el otoño es el tiempo perfecto para conducir este tipo de trabajo ya que la anidación de aves ha terminado y muchas aves ya han abandonado el área.” El trabajo también debe reducir el riesgo de la vida silvestre.

  • Carbondale Animal Hospital thumbnail

Alojando la educación
El distrito escolar de Roaring Fork discutirá en las siguientes reuniones acerca de una nueva vivienda de alquiler para el personal en el pueblo de Carbondale. “Como un mayor empleador, el distrito enfrenta desafíos de empleo relacionados con la falta de vivienda asequible en las comunidades que sirve”, dijo en la conferencia de prensa. Basándose en el éxito de viviendas proporcionadas por $15 millones en bonos aprobados por los votantes, el distrito busca desarrollar nuevas unidades a lo largo de Meadowood Drive (cerca de la escuela secundaria) sin impuestos adicionales. Un concepto inicial será presentado por los administradores para buscar comentarios acerca del tema el 25 de octubre. Luego el 27 de octubre, el distrito traerá su propuesta al comisionado de planeamiento y zonificación.

DMV aumenta la accesibilidad
El manual para futuros automovilistas más reciente de la división de vehículos de motor (DMV por sus siglas en inglés) está disponible en inglés, español y en audiolibro también. “El manual de audio en inglés es una grandiosa opción para los residentes de Colorado que tienen problemas de aprendizaje o lectura, o que tal vez aprenden mejor escuchando información.” dijo en la conferencia de prensa, visite www.dmv.colorado.gov/drivereducation para obtener más información.

  • RJ PADDY thumbnail
Tags: #chisme del pueblo #el Sol del Valle
▲Top ▲Top