La noche 20 de marzo, 2024, el Sol del Valle/Sopris Sun junto a KDNK y Aspen Public Radio presentó un foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale. Gracias a Convey Language Solutions, pudimos tener interpretación en vivo. Para leer las más sobre los candidatos, busca aquí. Parte 1 Parte 2 El martes, 2 de abril, Carbondale elegirá a tres nuevos miembros del consejo administrativo de la ciudad y cada uno […]
Español
Posted inOpiniones
Artista existencial-Reseña:Poor Things
Por Vanessa Porras Cuando vi el tráiler de la película, Poor Things, pensé que ésta sería una obra maestra cinematográfica. Sin embargo, al ver las grotescas escenas en blanco y negro de la película en tan solo los primeros 30 minutos en el cine, me acerque a mi novio, a quien básicamente llevaba a ciegas, […]
Posted inOpiniones
Comidas escolares saludables y accesibles
Los estudiantes que enfrentan inseguridad alimentaria- hambre- en las escuelas a menudo experimentan dificultades académicas y pueden estar más propensos a tener problemas de conducta y salud emocional, mental y física.
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Tragedia en la 82 El lunes 18 de marzo, un accidente serio de tráfico ocurrió al fondo de County Road 114 involucrando a dos estudiantes, residentes de Colorado Mountain College (CMC). Un estudiante sufrió varias lesiones y fue transportado al Hospital St.Mary ‘s en Grand Junction. El otro estudiante trágicamente falleció […]
Posted inNoticias
Estudiantes bilingües emergentes comparten una sabiduría que va más allá de su edad
Por Jessica Peterson Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El Proyecto Hero ‘s Journaling surgió de un esfuerzo combinado entre la organización local de artes sin fines de lucro, VOICES, y Lucia Campbell, profesora de desarrollo del idioma inglés en Glenwood Springs Middle School. El cierre del proyecto fue una presentación estudiantil el […]
Posted inNoticias
Centro de cuidado infantil comenzará a construirse en West Glenwood Springs Mall
Por Andrea Teres-Martinez Traduccion por Edgar Barrantes El tan esperado centro de cuidado infantil de Glenwood Springs, Little Adventures, organizó su ceremonia de inauguración el martes en el Glenwood Springs Mall. Aprobado para financiación por el Concejo Municipal de Glenwood Springs en diciembre, el centro marca una asociación entre Access Early Education Foundation, Mountain Family […]
Posted inNoticias
La Dra. Anna Cole es la candidata preferida para superintendente del Distrito Escolar de Roaring Fork
Por Halle Zander Traducido por Convey Language Solutions Los miembros del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) anunciaron el martes que la Dra. Anna Cole es su candidata preferida para superintendente. Si las negociaciones del contrato se desarrollan sin problemas, la Dra. Cole podría convertirse en la superintendente oficial del distrito […]
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Vándalos de Red Hill El consejo de Red Hill, la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) y Parques y Recreación de Carbondale reportaron vandalismo ocurrido en el sistema de senderos de Red Hill, dañando un sensor infrarrojo de sendero y desmantelando obras de restauración. De acuerdo […]
Posted inOpiniones
VOICES Radio Hour-Recién Llegados
Extractos del episodio de marzo de VOICES Radio Hour, el cual salió al aire el 8 de marzo de 2024 y presentó historias de tres recién llegados venezolanos. Todos los episodios se pueden encontrar en voicesrfv.org/voices-radio-hour. ARGENIS: Mi nombre es Argenis Márquez. Soy de Venezuela, de El Llano, Portuguesa. Soy llanero. El día a día […]
Posted inOpiniones
Elevando el Futuro-Si la puerta se cierra, entramos por la ventana
“La Administración del Seguro Social no puede confirmar su estatus de ciudadanía”, recuerdo haber leído esas palabras días después de completar la solicitud de FAFSA. En ese momento, como muchos estudiantes de la preparatoria, estaba llena de esperanzas y sueños de continuar con mi educación. En la escuela me dijeron que llenará la solicitud de […]