Taylor Cramer Post Independent Traduccion por Edgar Barrantes Una organización sin fines de lucro recién fundada en el condado de Garfield se está preparando para marcar una diferencia en las vidas de los estudiantes en Guatemala, un corte de pelo a la vez. Shear Advantage, dirigida por la peluquera local de larga trayectoria Mhairi Loebb, […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Defiende Nuestra Tierra invita a que “¡Celebremos al aire libre!” la semana de la conservación latina 2024
Daniel Torres Sol del Valle Defiende Nuestra Tierra llevará a cabo su 3ª edición de Semana de la Conservación Latina 2024, con su eslogan “¡Celebremos al aire libre!”, evento realizado los días 14 y 15 de septiembre, con actividades y locaciones de lo más variadas, prometiendo ser “tal vez uno de los eventos más grandes […]
Posted inNoticias
Se definen parámetros para terapia psicodélica aprobada en Colorado
Annalise Grueter Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle A mediados de agosto, el Departamento de ingresos de Colorado finalizó la legislación sobre los parámetros para la terapia psicodélica. Éste es sólo uno de los muchos pasos en un largo proceso de reconocimiento del valor médico y terapéutico de los […]
Posted inNoticias
Los votantes de Garfield Re-2 optan por destituir a Tony May; Scott Bolitho ocupará su lugar
El miembro del consejo escolar Tony May se ha visto envuelto en polémicas durante el último año, desde su apoyo a un plan de estudios sociales conservador hasta su trato hacia los padres del distrito. El esfuerzo para su destitución comenzó en noviembre de 2023. Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions […]
Posted inRegional
Distritos escolares prueban nuevas formas de encontrar estudiantes dotados de diversos orígenes
Yesenia Robles Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X. Castañeda Puntos clave: Alrededor de una década después de que las escuelas en Colorado empezaran a usar pruebas universales para identificar a estudiantes que son dotados, los estudiantes blancos y aquellos de clases socioeconómicas más altas constituyen la gran mayoría de los estudiantes en programas para dotados. […]
Posted inRegional
Trabajadores dicen que cuidan a vacas enfermas en medio de la gripe aviar usando solo guantes
Por Rae Ellen Bichell KFF Health News GREELEY, Colorado — A principios de agosto, trabajadores agrícolas se reunieron en un parque de Greeley para celebrar con un picnic el Día de Apreciación del Trabajador Agrícola. Un signo de que este año fue diferente de los anteriores fue el menú: fajitas de res, tortillas, pico de […]
Posted inRegional
El plan de Colorado para atrapar y reubicar lobos “no funcionó bien” para oficiales de la fauna silvestre de Montana
“Lo que aprendimos fue que los adultos no permanecían juntos y los cachorros eran abandonados a morir”, dice el funcionario federal a cargo de los traslados de lobos en Montana en la década de 1990 Jason Blevins The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW […]
Posted inNoticias
MANAUS, cierra este año, mirando los logros del pasado
Will Buzzerd Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Esta primavera, MANAUS, una organización sin fines de lucro dedicada a la justicia social anunció que 2024 será su último año. MANAUS, anteriormente el Fondo Manaus, ha pasado las últimas dos décadas dirigiendo proyectos y organizaciones sin fines de lucro diseñados y dirigidos en conjunto […]
Posted inNoticias
El Distrito Escolar de Garfield Re-2 se asocia con Colorado Mountain College
Katherine Tomanek Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Colorado Mountain College se ha asociado con el Distrito Escolar de Garfield Re-2 y ofrece varias clases a los estudiantes del distrito escolar. “En este momento, existe una pregunta generalizada y profunda en nuestra nación y nuestra comunidad,” dijo Tinker Duclo, Vicepresidente y Decana del Campus de […]
Posted inNoticias
Dos caras familiares, carrera para el senado
Josie Taris Aspen Daily News Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Con la intención del senador estatal Perry Will de competir para el puesto de comisionado del condado de Garfield en lugar de buscar otro termino en la legislatura estatal, los votantes en el distrito recientemente rediseñado van a elegir entre dos caras […]