La celebración del Mes de la Herencia Hispana regresó al valle por quinto año consecutivo y se llevó a cabo en el Hotel Colorado. Mariscal LLC, junto con Alpine Bank, Gould Construction, First Bank, Hotel Colorado, las Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield y otros patrocinadores, dieron vida a esta quinta edición titulada “Cimientos de […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Los recortes presupuestarios federales afectan al condado de Pitkin
El condado de Pitkin debe decidir cómo responder a los recortes de fondos federales que afectarán a las organizaciones sin fines de lucro y los servicios locales, dijeron el martes funcionarios del condado. Los comisionados del condado están evaluando cómo responder a la reducción del gasto federal en salud y servicios humanos, gestión de tierras […]
Posted inNoticias
Comunidad florece alrededor del biodomo de RFHS
Gretchen Hofmann ha cuidado jardines orgánicos y biodomos desde que llegó a la Fundación Windstar —una organización sin fines de lucro en Aspen fundada por el músico John Denver— cuando tenía 25 años. A lo largo de su carrera ha sido guardiana de diversos paisajes, incluso enseñó jardinería orgánica en la Universidad de California en […]
Posted inRegional
Un preescolar bilingüe en Grand Junction fomenta la “alfabetización agrícola” en niños — y en padres
GRAND JUNCTION — A la sombra profunda de un matorral de árboles, un grupo de niños se reúne alrededor de un montón de semillas, una pila de semillas, que han recogido y acomodado en un círculo con sus pequeñas manos sucias. Están dejando esta ofrenda como merienda para ardillas y conejos. Los niños, que forman […]
Posted inRegional
La lluvia en el suroeste de Colorado eleva los ríos a niveles no vistos desde la década de 1970; el agua almacenada en un embalse se duplica
Las tormentas tropicales que empaparon el suroeste de Colorado hicieron que los ríos se desbordaran a niveles no vistos desde la década de 1970 y duplicaron la cantidad de agua en un pequeño embalse del condado de La Plata. Dos tormentas en el Pacífico, el huracán Priscilla y la tormenta tropical Raymond, dejaron un 512% […]
Posted inNoticias
El programa del condado de Eagle destinado a mujeres embarazadas y niños de bajos ingresos omite el lenguaje DEI en su solicitud de financiación para 2026
En su reunión del mes pasado, los comisionados del condado de Eagle aprobaron la solicitud de subvención federal de Early Head Start para 2026. Early Head Start es un programa financiado con fondos federales y administrado por la Oficina de Head Start. El programa apoya a las mujeres embarazadas y a los niños pequeños de […]
Posted inNoticias
La Noche Latina regresa a Glenwood Springs
A pesar de un día lluvioso y fresco, la energía latina iluminó Glenwood Springs durante el esperado regreso de La Noche Latina. La Ciudad de Glenwood Springs reunió a la comunidad en una tarde llena de alegría, baile y celebración de la diversidad cultural. El evento ofreció juegos y actividades para todas las edades, música […]
Posted inNoticias
Informe de la Biblioteca: La Junta aprueba política de protección de la información, examina los ingresos
El 2 de octubre, la Junta del Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD) aprobó en segunda lectura una política para proteger la información personal de los usuarios y del personal de la biblioteca frente a las autoridades federales de inmigración. La política fue redactada en respuesta a la Sección 24–74–103 del C.R.S., […]
Posted inNoticias
Un antiguo estudiante con visado J-1 recibe unos $17,000 en una demanda por salarios impagados contra Aspen Meadows
Una estudiante de derecho de 24 años de Macedonia del Norte que trabajó como camarera en el Aspen Meadows Resort, en el campus del Instituto Aspen, el verano pasado como parte del programa de visados de intercambio J-1, ha recibido $17,008 en concepto de propinas, salarios y multas impagadas de su antiguo empleador tras presentar […]
Posted inRegional
En las comunidades de las montañas de Colorado, algunos alguaciles están informados de las operaciones de ICE mientras que otros no, lo que causa ‘riesgos’
Mientras el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los E.U. (ICE, por sus siglas en inglés) realiza operativos en las comunidades montañosas de Colorado este verano, la agencia federal notifico a algunas agencias locales del orden público sobre sus actividades, pero no a otras. Los alguaciles de los condados de Summit, Pitkin y […]