Traducción por Jacquelinne Castro
Banco de alimentos
El banco de alimentos Lift-Up está programado para reabrir gradualmente durante el verano. La despensa de New Castle abrirá el miércoles 14 de julio con opciones no perecederas y frescas. La distribución de auto servicio continuará en Carbondale y en Glenwood hasta agosto y en Rifle hasta septiembre. Para una programación completa y oportunidades de voluntariado, visite liftup.org
Plan comprensivo
La participación de la comunidad de Carbondale para el proceso de la actualización del plan comprensivo comenzará con una presentación casual el primer viernes de mes, 2 de julio. Desde las 4 p.m. hasta las 9 p.m., el público está invitado a conocer a Cushing Terrell, la compañía contratada a liderar la actualización, y también aprender más acerca de la encuesta en línea.
Viviendas en CMC
La junta directiva de Colorado Mountain College anunció una iniciativa de $40 millones para traer viviendas estilo apartamento en campus en Breckenridge, Edwards, Springs Valley y Steamboat Springs, cada uno con 38 unidades. La universidad espera completar la construcción para junio del 2023 y comenzar arrendamientos previos al semestre del otoño del 2023.
Moratoria de desalojo
Una interrupción temporaria en desalojos residenciales para prevenir mayor difusión de COVID-19, siendo designado por el Centro de Control y Prevención de Enfermedad, ha sido extendido hasta el 31 de julio. De acuerdo con el comunicado de prensa, esto está intencionado a ser la extensión final.
Pregúntale a un abogado
Alpine Legal Services ofrece una clínica de línea directa todos los miércoles de 5 p.m. a 7 p.m. Tener cita no es necesaria, llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el horario actual de fechas por tema legal.
Reunión global
La fundación de Aspen International Mountain será el anfitrión de la reunión global de United Nations Mountain Partnership en septiembre del 2022. La reunión se llevará a cabo en el campus del instituto de Aspen e involucra oficiales de alto nivel de 60 países montañosos y más de 400 organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y compañeros del sector privado con la meta de desarrollar planes de acción para proteger las montañas y el ambiente global.
Cierre de bibliotecas
Todas las bibliotecas del condado de Garfield (y Basalt) estarán cerradas el lunes 5 de julio, en observación al día de la independencia. Todavía puedes navegar y solicitar libros y otros materiales en línea.
Lotería con la biblioteca
¡Las bibliotecas del condado Garfield lo invitan a unirse a amigos y vecinos para jugar a la lotería en el mercado comunitario de New Castle! La lotería es un juego con profundas raíces culturales que se remontan a más de 100 años en México. ¡Un juego gratuito y divertido! Juegan todos los jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en Burning Mountain Park. Para más información, llame al 970-984-2346
Consultas médicas gratis
La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis en Third Street Center el tercer sábado de cada mes, incluyendo este sábado 17 de julio. Las consultas son proveídas de 9 a.m. a 3 p.m. Para citas, consultas y preguntas, contacte a Judith Alvares al 970-989-3513.
Ascendigo
Seguidores de Mantener Missouri Heights Rural están celebrando la decisión de los comisionados de Garfield County de negar la aplicación de Ascendigo Autism Services para un campamento de verano en Missouri Heights. Mike Samson y John Martin votaron en contra de la propuesta, contrario a la recomendación de su personal, mientras Tom Jankovsky votó a favor de Ascendigo Ranch.