Chisme del Pueblo – 15 de julio, 2021

Traducción por Jacquelinne Castro

Consejo de diversidad

El condado de Garfield está trabajando con líderes locales para poder mejorar las comunicaciones con la comunidad latina a través de la región. La primera reunión tendrá lugar a las 6:30 p.m. el 21 de julio en la sala de junta de comisionados del condado en Glenwood Springs.

Semana de conservación

Defiende Nuestra Tierra y The Wilderness Workshop organizan eventos durante la semana del 17 de julio al 25 enfocándose en incluir a miembros de la comunidad latina en esfuerzos de proteger recursos naturales. Los eventos durante la semana se distribuyen a través del país pero dos son presentados localmente, en-persona: “Vamos a Pescar” el 17 de julio y “Fotografía de Arte con el Museo de Arte de Aspen” el 18 de julio. Para más información e inscripción visite wildernessworkshop.org

Corte de radio

El personal de comunicaciones TV/FM del condado de Pitkin están removiendo y remodelando equipos en la torre de radio Upper Red Mountain Road Radio para mejorar el servicio en Aspen. El trabajo está en marcha y se espera que esté completo en dos semanas. En Aspen, las señales de estación de radio KSPN 102.7, KDNK 88.3, KAJX 91.5, KTND 93.5 y KLXV 89.9 estarán fuera del aire durante el trabajo.

Derechos de la naturaleza

La semana pasada, el pueblo de Nederland, localizado arriba de Boulder, pasó la primera resolución “Rights of Nature” para una cuenca en el estado de Colorado. La resolución dice que Boulder Creek tiene “derechos fundamentales e inalienables,” incluyendo el derecho de “mantener un flujo natural” y el derecho de ser “alimentado por precipitaciones, glaciares y acuíferos sostenibles.” La junta del pueblo nombrará guardianes legales para representar el arroyo y la cuenca en decisiones oficiales.

Cierres de pesca voluntarios

Debido a caudales bajos y temperaturas extremas en el agua, Colorado Parks and Wildlife pide a pescadores que voluntariamente eviten ir a pescar en el río de Colorado entre Kremmling y Rifle. El cierre voluntario de pesca de día completo comenzó el 7 de julio y continuará en efecto hasta previo aviso. Secciones en los ríos de Gunnison, Yampa y Elk también tienen cierres voluntarios de pesca en efecto.

Medidas de protección

Wilderness Workshop, en asociación con otros grupos de conservación, presentó un Aviso de Intención para demandar al Servicio Forestal de los Estados Unidos debido a su incumplimiento con el Acto de Especies en Peligro cuando aprobaron la prueba de perforación de pozos solicitados por las ciudades de Aurora y Colorado Springs en Homestake Valley a principios de este año. El Homestake Valley, localizado cerca del pueblo de Red Cliff, es el hogar de linces y truchas degolladas. Wilderness Workshop ha declarado su compromiso al batallar contra construcciones de nuevas represas en este valle.

Sopris RunOff

¡El Mount Sopris RunOff regresará el sábado 24 de julio! La carrera de 14 millas comienza en el Emma Schoolhouse en Basalt, sube 1,500 pies hacia West Sopris Creek Road y luego desciende a Sopris Park donde las actividades de Mountain Fair estarán empezando. Otra opción de carrera de 4 millas también está disponible. Para inscripción, visite bit.ly/SoprisRunOff, para voluntariado envíe un correo electrónico a sean.vanhorn2@gmail.com

Día de campo

Unase con Seed Peace en Sunfire Ranch el 17 de julio o 31 de julio para una excursión en la granja y para aprender acerca del estudio que toma lugar ahí. Seed Peace está buscando donantes para continuar su investigación. Durante estos días de campo, esperan educar a la comunidad acerca de su trabajo. Para más información envié un correo electrónico a community@seedpeace.org

Solicitud del círculo de tambor

Las personas interesadas en participar en la apertura del círculo de tambor en la 50vo Mountain Fair de Carbondale a las 4 p.m. el viernes 23 de julio, se les pide que traigan sus propios instrumentos. Debido a COVID, los instrumentos no serán distribuidos este año. Tamboleria Lauri Loeb sugiere que las personas sin instrumentos pueden llenar una botella llenada con grava, frijoles secos, popcorn, etc. para usar como un agitador; golpee piedras y palos juntos, venga con sartén y cuchara de madera, etc. “Carbondale es un distrito creativo,” dice, “¡Use su imaginación!”

Osos

“¡Se más listo que el oso promedio!” Actualiza tu bote de basura existente y latas de reciclaje. Para una actualización gratuita, llame al 1-205-710-2977. Esta colaboración se hace con Roaring Fork Bear Coalition y BSA Troop 201 de Aspen, “Ayudando a los osos un bote de basura a la vez.”

Consultas médicas gratis

La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis en Third Street Center el tercer sábado de cada mes, incluyendo este sábado 17 de julio. Las consultas son proveídas de 9 a.m. a 3 p.m. Para citas, consultas y preguntas, contacte a Judith Alvares al 970-989-3513.