Traducción por Dolores Duarte La corresponsal de Sopris Sun, Olivia Emmer, entrevistó al reportero de agua y medio ambiente de KUNC que cubre la cuenca del río Colorado, Alex Hager, sobre la reciente demanda de la Oficina de Reclamación a los usuarios del agua del río Colorado. La entrevista ha sido editada por motivos de […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Corriendo en contra del estigma
La semana pasada, el Safe and Abundant Nutrition Alliance (SANA por sus siglas en inglés) realizó su primera carrera para crear conciencia acerca de la inseguridad alimentaria en nuestro valle, utilizando las frases: “hagamos la diferencia”, “no tengas miedo”, “pide ayuda” y “el hambre no tiene que ser un secreto”. A pesar de ser el […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Orbeez, cómo un juguete puede convertirse en un arma
Traducción por Dolores Duarte El 26 de mayo, el desafío Orbeez de TikTok llegó al Valle de Roaring Fork. El desafío reta a los jóvenes a utilizar pistolas de aire o “blasters” para disparar a transeúntes inocentes con balines de gel. En un caso local, estudiantes de high school pasaron por el parque Miners, […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Ya no es proyecto, el HB22-1155 es ley
El proyecto de ley HB22-1155 que pretende eliminar varias barreras que impedían que miles de estudiantes indocumentados calificaran para tarifas de matrícula estatal, ya es ley en el estado. Colorado Mountain College (CMC) recibió al gobernador Jared Polis, hace unas semanas, donde se realizó la firma que convertía el proyecto en ley. Se le preguntó […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Festival de la fresa está de vuelta
Traducción Dolores Duarte El 125avo festival “Strawberry Days” -Días o festival de la fresa de Glenwood Springs pronto estará aquí. Después de una pausa de dos años, debido a la pandemia, la diversión regresa del 17 al 19 de junio en el parque Two Rivers. La histórica celebración se originó el 18 de junio de […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Conoce a tus candidatos a gobernador
Traducción Dolores Duarte ¡La temporada electoral está entrando en calor! El Sopris Sun te ofrece entrevistas de los candidatos en las carreras disputadas ante las primarias del 28 de junio. Esta semana, nos centramos en la carrera por la gubernatura de Colorado. Para empezar, el actual gobernador Jared Polis, que se presenta sin oposición en […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conoce a los candidatos republicanos por el CD3
Traducción por Dolores Duarte La semana pasada, los lectores conocieron a los candidatos demócratas en la carrera del Tercer Distrito Congresional (CD3). Ahora, es el momento de conocer más sobre la titular republicana, representante Lauren Boebert, y el adversario del GOP, Don Coram. El Sopris Sun tuvo la oportunidad de hacer algunas preguntas a estos […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conocemos a la directora para el alcance latino de los Demócratas de GarCo
En enero de este año, para alcanzar a la comunidad latina del condado de Garfield, el partido Demócrata se dedicó a contratar a un director/a para justamente ese propósito. Ahora, les traemos la segunda parte de esa noticia. Trinity Azucena Stebleton, quien lleva casi dos décadas viviendo en el Valle, es la nueva directora de […]