Durante la temporada de incendios forestales, cada incendio conlleva el riesgo directo de lo que quema. Sin embargo, existe un segundo riesgo asociado a todos los incendios: el impacto del humo en la salud humana. “El aire lleno de humo representa un problema de salud pública”, afirmó Kirk Weems, especialista en salud ambiental del condado […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Entrar y salir del centro de detención de ICE en Aurora
Si una persona es detenida por Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Colorado, lo más probable es que termine en Aurora, en el Centro de Detención por Contrato de Denver, operado por GEO Group, Inc., una de las corporaciones de prisiones privadas más grandes de Estados Unidos. GEO depende de contratos con agencias federales […]
Posted inRegional
Muere estudiante tras dispararse a sí mismo y herir a otros dos en la escuela secundaria Evergreen
Un adolescente murió tras dispararse a sí mismo luego de herir de gravedad a dos compañeros en la escuela secundaria Evergreen este miércoles, según informaron las autoridades.
De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Jefferson, el sospechoso tenía un revólver. Su nombre y edad no han sido revelados, ni tampoco se conoce su motivo.
Posted inRegional
Maestros, agricultores y defensores piden a los votantes de Colorado que aprueben nuevos fondos para comidas escolares y cupones de alimentos
Maestros, agricultores y organizaciones defensoras de la alimentación lanzaron el martes su campaña a favor de dos propuestas que aparecerán en la boleta electoral de noviembre en Colorado. Las medidas buscan continuar con la provisión de comidas gratuitas para estudiantes de escuelas públicas y reforzar el programa federal de asistencia alimentaria (SNAP por sus siglas […]
Posted inNoticias
La comunidad se une en Glenwood Springs para celebrar el voluntariado
El miércoles 27 de agosto se celebró la tercera edición de la Feria de Voluntariado de Organizaciones sin Fines de Lucro 2025 en la Biblioteca de Glenwood Springs, organizada por Aspen Public Radio. El evento reunió a una variedad de organizaciones del Valle del Roaring Fork y el Valle del Río Colorado, y atrajo a […]
Posted inNoticias
El gobernador de Colorado recorta Medicaid y retira $100 millones en fondos de vivienda asequible para ayudar a cerrar la brecha presupuestaria estatal
El gobernador de Colorado, Jared Polis, está recortando las tasas de reembolso de Medicaid y redirigiendo más de $100 millones en fondos para vivienda asequible como parte de su plan para cerrar el déficit presupuestario estatal. El anuncio, realizado el jueves 28 de agosto, se produce dos días después de que los legisladores concluyeran una […]
Posted inNoticias
Una pulgada de lluvia no puede revertir semanas de sequía
Dos semanas de clima más fresco con lluvias intermitentes no pueden compensar meses de calor abrasador y seco. Mientras tanto, la sequía prolongada en el valle de Roaring Fork está afectando el follaje y adelantando los colores del otoño varias semanas. “Se necesitó todo un verano caluroso, seco, ventoso y sin humedad para someter la […]
Posted inNoticias
Nuevo programa de subvenciones busca embellecer los negocios de Rifle
Un nuevo programa anual de subvenciones tiene como objetivo embellecer Rifle proporcionando a los negocios locales fondos para mejoras exteriores que realcen la apariencia y el carácter histórico. “Hacer cualquier tipo de reparación en negocios comerciales es extremadamente costoso, y la mayoría de nuestros edificios son propiedad de locales, así que es solo una manera […]
Posted inNoticias
Inde Run & Hike, reconocida como una de las mejores tiendas de running en EE.UU.
Independence Run & Hike ha sido el complemento perfecto para Carbondale durante casi 20 años, y viceversa, tal como ha trabajado para asegurar el calce ideal para incontables pies en lo que respecta a calzado para correr y hacer senderismo. Desde el primer día, allá por 2006, servir a la creciente comunidad de corredores y […]
Posted inRegional
El cambio en la sesión especial al código tributario de Colorado que más afectará a las pequeñas empresas
Los líderes demócratas en el Capitolio de Colorado han descrito las medidas para aumentar ingresos que aprobaron para cubrir un déficit aproximado de $750 millones en el presupuesto estatal causado por la ley federal republicana de impuestos y gastos, como el cierre de lagunas fiscales corporativas. Pero al menos uno de los cuatro cambios principales […]