Traducción por Jacquelinne Castro Reemplazo de cesped El nuevo programa de descuentos de agua de Glenwood Springs está pagando a los residentes para poder reemplazar sus electrodomésticos, accesorios y diseños de jardín ineficientes viejos. Hasta $2,000 pueden ser ganados para poder remover césped irrigado, vegetación no nativa e instalación de herramientas de jardinería eficiente. Los […]
Vanessa Porras
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 6 de julio
Traducción por Jacquelinne Castro Incendio de Spring Creek A partir del martes 4 de julio, cuando la advertencia de bandera roja estaba en efecto, el incendio Spring Creek fue contenido al 37% y alrededor de 3,000 acres fueron quemadas. Hubo 538 socorristas y la causa todavía está bajo investigación. No se han anunciado evacuaciones por […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 22 de junio
Traducción por Jacquelinne Castro Elección de Holy Cross Holy Cross Energy, nuestra cooperativa eléctrica rural sin fines de lucro, tuvo su reunión anual el 15 de junio, anunciando los recién elegidos directores de la junta. Con 4,287 votos emitidos en total, Alex Degolia continuará representando el distrito occidental después de haber recibido el 49.7% del […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 15 de junio
Traducción por Jacquelinne Castro Encuesta de la carretera 133 ¿Tiene alguna opinión acerca de sus viajes en la carretera 133 en Carbondale? Al grupo Age-Friendly Carbondale le gustaría saber. Encuentre la encuesta bilingüe en www.bit.ly/HWY133 Puente temporal El departamento de transporte de Colorado espera abrir la carretera 133 entre Somerset y Paonia en cualquier momento […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 8 de junio
Traducción por Jacquelinne Castro Jaripeo El primer Jaripeo Ranchero familiar de la temporada será el domingo 11 de junio, comenzando a las 2 p.m. en Gus Darien Riding Arena, con la Banda Rafaga como presentación musical principal. Para Mi Madre “Para Mi Madre” es una exposición con jurado que se inaugura este otoño en Carbondale […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 1 de junio
Traducción por Jacquelinne Castro Leer con Angélica Practique su español al leer “Diez Treguas”, por Francisco Varela, con Angélica Breña el lunes 5 de junio en la biblioteca de Basalt a las 5 p.m. La sesión será en español e inglés. Rodeo mexicano El primer Jaripeo Ranchero familiar de la temporada será el domingo 11 […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 25 de mayo, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Director de operaciones Bohmfalk Ben Bohmfalk, el alcalde de Carbondale, ha sido contratado por las escuelas públicas de Roaring Fork como el nuevo director de operaciones, una posición la cual estaba previamente ocupada por Jeff Gatlin quien aceptó una posición similar en el distrito escolar del condado de Jefferson. Bohmfalk ha […]
Posted inOpiniones
Al No Artista: ¿La IA también tendrá sazón?
En columnas pasadas hemos explorado el origen de la creatividad. ¿De dónde vienen nuestras ideas? ¿Vendrán de nuestra mente? ¿De una relación espiritual con un ser más grande que nosotros? Quizás sea la magia de unos pequeños genios invisibles como sugirió la autora Elizabeth Gilbert. Tal vez la creatividad simplemente sea el producto de mantener […]