Traducción por Jacquelinne Castro Encuesta del centro del pueblo Artspace y asociados están buscando comentarios en cómo el proyecto del Centro del Pueblo de Carbondale podría beneficiar mejor a la comunidad en espacios de vivienda y trabajo. Una encuesta inicial (www.surveymonkey.com/r/bonedale) estará disponible hasta el 13 de septiembre y después habrá dos diseños de carretas […]
Vanessa Porras
Posted inUncategorized
Elevando el Futuro: Emprendimiento y empoderamiento
Por Katya Lopez Valdivia En el corazón de Rifle, donde el aroma del elote se mezcla con las risas de los lugareños, se encuentra Moma’s Artisanal Ice Cream. Esta vibrante neveria no solo es un refugio querido para la comunidad, sino también un símbolo de la inquebrantable determinación de mi madre, Catalina Valdivia, y el […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 30 de agosto, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Concierto bilingüe La serie de conciertos de verano Sopris Park concluirá con una presentación gratis por Los Mocochetes el 10 de septiembre de 4 p.m. a 7 p.m. El Proyecto del Centro del Pueblo aloja un puesto de divulgación pública en cómo lograr mejor las necesidades de Carbondale con un desarrollo […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo: 17 de agosto
Traducción por Jacquelinne Castro Actualización Cesar Herrera-Romero, de 20 años de edad, fue arrestado el 7 de junio del 2023 con una orden de arresto por dos cargos de agresión sexual en un niño. Aunque inicialmente se reportó que Herrera-Romero era parte del personal de entrenamiento del Club de Fútbol Roaring Fork United (RFUSC por […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 10 de agosto
Traducción por Jacquelinne Castro Investigación de burro La oficina del alguacil del condado de Eagle está investigando la muerte de una mula, la cual fue disparada y asesinada en algún tiempo entre la noche del sábado 22 de julio y la mañana del domingo 28 de julio, en Frying Pan Road en Basalt. Si tiene […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
VOICES Radio Hour: La si se pudo
Por Andrea Harris Cumplíendo 25 años, vi mi vida como un lienzo en blanco y me di cuenta de que sólo un cuarto del lienzo estaba pintado. Descubrí que yo era la artista y podría pintar algo que orgullosamente colgaría en la pared o algo que escondiera vergonzosamente. Así que el 3 de febrero de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 2 de agosto
Traducción por Jacquelinne Castro Celebración mariachi La segunda celebración de mariachi anual de Aspen Music Festival & School atrajo a cientos de invitados a través del valle. El concierto comenzó con estudiantes de la escuela secundaria y la preparatoria quienes participaron en un taller de mariachi, seguido de bailarines de Aspen Santa Fe Folklórico y […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo: 27 de julio
Traducción por Jacquelinne Castro Avances de los planes de Servicios Forestales El Distrito de Guardabosques de Aspen-Sopris anunció el 21 de julio la apertura del proceso de licitación de la construcción de reurbanización para sus oficinas en el centro de Carbondale. Se estima que el proyecto comenzará a principios del 2024 e involucra la demolición […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Al No Artista: La lengua está viva y sigue cambiando
A pesar de ser esta una columna con temáticas sobre el arte y la creatividad, me parece importante abordar el tema de la justicia lingüística, ya que nos afecta a todos. Más allá de los que vivimos en un mundo bilingüe, hay un cierto nivel de orgullo por nuestra lengua natal que todos compartimos, como […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 20 de julio
Traducción por Jacquelinne Castro Fondo sueños Colorado Mountain College (CMC) ha anunciado un nuevo programa para estudiantes indocumentados y aquellos inscritos en La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). El Fondo Sueños (Dreams Fund) proporciona orientación financiera y ayuda para pagar la universidad, incluyendo el acceso a […]