Traducción por Jacquelinne Castro
Reemplazo de cesped
El nuevo programa de descuentos de agua de Glenwood Springs está pagando a los residentes para poder reemplazar sus electrodomésticos, accesorios y diseños de jardín ineficientes viejos. Hasta $2,000 pueden ser ganados para poder remover césped irrigado, vegetación no nativa e instalación de herramientas de jardinería eficiente. Los descuentos también están disponibles para comprar grifos, cabezales de ducha, inodoros, lavadoras, calentador de agua y sistemas de rociadores. Para saber más visite www.garfieldcleanenergy.org/gwsw-rebates
Carrera de Mt. Sopris
Las inscripciones están abiertas para la 44a carrera a pie anual de Mountain Fair. ahora llamada “Mountain Fair 4-Miler”, los participantes deben tomar el transporte de Sopris Park hacia Prince Creek Road a las 8:30 a.m. el 29 de julio. Carriolas y perros son bienvenidos y disfraces son alentados. Inscríbase en Independence Run & Hike por $40. La carrera oficial de 14 millas “Mt. Sopris Run-Off” regresará como una carrera de senderos en la primavera del 2024.
Rescates en la montaña
West Elk Mountain Rescue (WEMR) fue enviado a dos rescates diferentes involucrando a excursionistas atrapados en la nieve profunda en Silver Creek Trail, el cual comienza en la cima de Lead King Loop a las afueras de Marble el 5 y 7 de julio. Ambos rescates involucraron un helicóptero y fueron exitosos. Se le recuerda a los excursionistas de planificar por capas de nieve inusualmente altas este año.
Calle a Paonia
La compañía contratista Williams Construction comenzó la construcción para CDOT en la carretera 133 norte de Paonia el 10 de julio para reemplazar una alcantarilla debajo de la carretera y estabilizar una pendiente con cuatro muros de tierra con clavos. Se espera que el proyecto sea completado en el otoño y no está relacionado con reparaciones permanentes a la carretera donde una alcantarilla de carretera se dañó a finales de abril.
Subsidio para organizaciones sin fines de lucro
Western Colorado Community Foundation, en asociación con Tampa Valley Community Foundation y el Departamento de Asuntos Locales de Colorado anunció que el programa Nonprofit Infrastructure Grant, una oportunidad de subsidio de nivel estatal para organizaciones sin fines de lucro pequeñas y comunitarias que proporcionan servicios a las comunidades que han sido históricamente bajo representadas, marginados o de pocos recursos. Más de $33 millones en subsidios serán premiados, con organizaciones seleccionadas para recibir hasta 100,000. Para saber más visite www.yvcf.org/npi
Promociones de fuego
El 5 de julio, el Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale dio promociones a Karl Oliver (jefe de división – prevención), Jennifer Taylor (capitana de entrenamiento y Brandon Deter (jefe de división – entrenamiento). El distrito envió a un equipo hacia el incendio Spring Creek para patrullar el área, apagando áreas en fuego, trabajando en la eliminación de polvo y hacer una “revisión de clima” para los equipos en la zona.
Actualizaciones de incendios
En la tarde del viernes 7 de julio, los equipos de rescate de incendios de Carbondale, Glenwood Springs y Roaring Fork respondieron a una estructura en llamas en 150 Midland Loop en Aspen Glen. Los equipos atacaron el incendio con una escalera de camión, camiones de bomberos y mangueras. El edificio estaba en construcción a la hora del incendio y se determinó una completa pérdida de estructura. A partir del martes 11 de julio. El incendio de Spring Creek de Parachute fue contenido a un 50% en 3,289 acres. El equipo dos de Rocky Mountain Complex Incident Management le entregó comando a Upper Colorado Interagency Fire Management Unit el miércoles.
Murales en abundancia
La ciudad de Glenwood Springs está buscando artistas para producir murales a los lados de cajas eléctricas en el centro de la ciudad y en partes de propiedad de la ciudad. Las inscripciones deben ser entregadas el 31 de julio y los artistas recibirán entre $500 y $1,750. Encuentre más detalles en www.bit.ly/GWS-Call-For-Art
Por el amor del teatro
Thunder River Theatre Company presenta a residentes antiguos de Carbondale y actores Kim y Valerie Nuzzo en su nueva producción original, “Johnny Jane”, el 5 de agosto a las 7:30 p.m. y el 6 de agosto a las 2 p.m. La obra explora identidad, el perdón, amor y la otredad y también fue recientemente presentada en Denver Fringe Festival. Para comprar boletos y más información, visite www.thunderrivertheatre.com