Traducción por Jacquelinne Castro Leer con Angélica Practique su español al leer “Diez Treguas”, por Francisco Varela, con Angélica Breña el lunes 5 de junio en la biblioteca de Basalt a las 5 p.m. La sesión será en español e inglés. Rodeo mexicano El primer Jaripeo Ranchero familiar de la temporada será el domingo 11 […]
May 2023
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
En el día de los padres
Aprendí la palabra “machismo” en un lugar de comida mexicana. Con mi esmalte de uñas negras, una declaración de mi última fase de no conformidad, hice mi pedido y esperé pacientemente a que llamaran mi nombre. Cuando lo hicieron, tomé mi bolsa para llevar del hombre al otro lado del mostrador, quien vio mis uñas […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Se necesita de todo un pueblo
Especial para The Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Angelique Pretorius está iniciando una nueva vida, libre del desamparo que sufrió durante toda su infancia en Sudáfrica. A sus 25 años, logró llegar a Estados Unidos y ha comenzado sus estudios universitarios. Ese es el primer paso. Pero el segundo paso, la posibilidad de quedarse […]
Posted inNews, Uncategorized
RFSD Board adopts controversial health curriculum
The debate over a comprehensive health and human sexuality curriculum to be taught at Roaring Fork School District (RFSD) schools ended on May 24 with the Board of Education’s unanimous approval. The curriculum was recommended by Chief of Student and Family Services Anna Cole and her team. The decision came after weeks of vigorous discourse […]
Posted inNews, Uncategorized
Friendship and stars align to create holistic business venture
Felicia Trevor Gallo and Lynn Ruoff have been friends for 20 years. During that time, they each pursued specific learning journeys. For Trevor Gallo, this has been studying the astrological heavens, and for Ruoff, it has been the resonance of sound therapy. The two spoke with The Sopris Sun about their new business venture and […]
Posted inNews, Uncategorized
Why prescribed fires in Avalanche Creek?
Memorial Day weekend, campers and hikers might have been surprised at the sight of 600-plus acres of newly burned, south-facing terrain above Avalanche Creek. As part of the Aspen-Sopris District wildlife habitat improvement project, the U.S. Forest Service and Bureau of Land Management partnered with Pitkin County and Carbondale & Rural Fire Protection District on […]
Posted inNews, Uncategorized
TRTC presents ‘The Lifespan of a Fact’
Thunder River Theatre Company (TRTC) premiers its last show of the season, ‘The Lifespan of a Fact,’ on June 9 and it will run through June 25. Written by Jeremy Kareken, David Murrell and Gordon Farrel, “The Lifespan of a Fact” is a fictional retelling based on a true story about renowned essayist John D’Agata […]