¿Qué vas a estudiar? ¿Qué carrera quieres? ¿A dónde te vas después de la high school? Las preguntas de peso, que a todos los estudiantes de preparatoria les hacen por lo menos una vez al día durante sus últimos años en la preparatoria. Preguntas hechas por profesores, vecinos y un tío al que hace años […]
1blankuser
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Se necesita de todo un pueblo
Especial para The Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Angelique Pretorius está iniciando una nueva vida, libre del desamparo que sufrió durante toda su infancia en Sudáfrica. A sus 25 años, logró llegar a Estados Unidos y ha comenzado sus estudios universitarios. Ese es el primer paso. Pero el segundo paso, la posibilidad de quedarse […]
Posted inUncategorized
Agencias de salud pública del valle de Roaring Fork responden al término de la emergencia federal del COVID-19
Aspen Public Radio Traducción por Dolores Duarte La declaración federal de emergencia COVID-19 finalizó el jueves, por lo que las agencias de salud pública del valle de Roaring Fork han estado modificando sus respuestas al COVID-19. La especialista en salud pública del condado de Garfield, Carrie Godes, dijo que el departamento se ha estado preparando […]
Posted inColumns, Uncategorized
Ending one more "ism"
In many cultures, including that of our First Nations People, elders are admired, respected, and valued for their perspective and wisdom. Family and community members gather around elders to seek advice and learn from their life experiences. As a child, I cherished the time I spent with my grandparents, and later, with older friends. Stories […]
Posted inObituaries, Uncategorized
Mark Stranahan: Jan. 30, 1957 — Dec. 30, 2020
The world is more dimly lit since Mark Stranahan, the middle child of George and Betsy Stranahan, died on Dec. 30, 2020 at the University of Michigan Hospital in Ann Arbor, Michigan, as a result of complications of septic necrotizing pancreatitis. He was 63. Mark’s journey began in Pittsburgh, Pennsylvania on Jan. 30, 1957. He […]
Posted inOpinion, Uncategorized
Too late for a moratorium on Highway 133?
The cover of the Sopris Sun last week along with the timely interviews of displaced small businesses at the Sopris Shopping Center in Carbondale touched my heart. Quite frankly, as a former Trustee for 10 years, it was quite upsetting. (can i buy zolpidem in spain) The actions by Stein Properties, LP make a mockery […]
Posted inObituaries, Uncategorized
Obituary: Wesley Pate Horner
April 29, 1925 – Oct. 27, 2020 Wes Horner passed away in Bozeman, Montana on October 27. He was 95. Wes grew up in Roanoke in the Blue Ridge Mountains of Virginia, and spent his summers on the family cotton farm in Georgia. After overcoming polio as a child, he lived by the motto, “When […]
