An Appeal to My Neighbors By Katie Styles I don’t mean the neighbors who share my rental apartment wall The ones who also wonder, “Can I buy anything at all?” I mean YOU The neighbors The homeowners And property-tax payers You’d like to “sell to someone local” A family like your own Have them celebrate […]
May 2023
Posted inLetters, Opinion, Uncategorized
Letters – June 1, 2023
Holy Cross election We are ranchers in the Crystal River Valley with family ties to the area going back generations. Like many people living here, our livelihood depends on clean air, clean water, and a stable future climate. Protecting local land and water, and ensuring a rapid transition to a clean energy future to protect […]
Posted inColumns, News, Opinion, Uncategorized
The Sopris Sun needs you
It is our honor at The Sopris Sun to inform, inspire and connect community each and every week, while also fostering new journalists through our youth journalism program, el Sol del Valle and by opening the door to prospective writers, photographers and illustrators of all ages and backgrounds. In many ways, this nonprofit newspaper functions […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo- 25 de mayo, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Director de operaciones Bohmfalk Ben Bohmfalk, el alcalde de Carbondale, ha sido contratado por las escuelas públicas de Roaring Fork como el nuevo director de operaciones, una posición la cual estaba previamente ocupada por Jeff Gatlin quien aceptó una posición similar en el distrito escolar del condado de Jefferson. Bohmfalk ha […]
Posted inOpiniones
Al No Artista: ¿La IA también tendrá sazón?
En columnas pasadas hemos explorado el origen de la creatividad. ¿De dónde vienen nuestras ideas? ¿Vendrán de nuestra mente? ¿De una relación espiritual con un ser más grande que nosotros? Quizás sea la magia de unos pequeños genios invisibles como sugirió la autora Elizabeth Gilbert. Tal vez la creatividad simplemente sea el producto de mantener […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
El Rincón del Sargento: Leyes anti-inmigrantes no crean comunidades más seguras
Las nuevas leyes en estados como Florida y Texas que claramente son anti-inmigrantes no crean comunidades más seguras. La retórica de los políticos que infunde miedo a los desconocidos son mal fundamentadas y solo buscan crear reacciones emocionales sin ver la realidad en la que vivimos. Los inmigrantes, legales o ilegales, no son la causa […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Simposio inaugural de Aspen explora los psicodélicos
Traducción por Dolores Duarte El 2 de junio, la Radio pública de Aspen, el Healing Advocacy Center y el Centro de recursos psicodélicos de Aspen presentarán el Simposio psicodélico inaugural de Aspen en la histórica Wheeler Opera House de Aspen. El evento de un día de duración, se celebra inmediatamente después de la aprobación de […]
Posted inNews, Uncategorized
Shining Mountains Pow Wow returns to Aspen
There is a very special event scheduled for the Memorial Day weekend at Aspen High School in the Big Gym. It’s suitable for the whole family, it’s inexpensive, and it’s both educational and great entertainment. Deanne Vitrac-Kessler, local organizer of the upcoming Shining Mountains Pow Wow and co-founder of the Aspen Indigenous Foundation, said: “This […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Partes interesadas de Apple Tree se reúnen para debatir sobre calidad del agua
Traducción por Dolores Duarte La tarde del 18 de mayo, tras meses de planificación, la comunidad de Apple Tree organizó una reunión para debatir sobre la calidad del agua del parque de remolques. Representantes del Departamento de salud pública y medio ambiente de Colorado (CDPHE por sus siglas en inglés), Salud pública del condado de […]
Posted inColumns, Fiction, Opinion, Uncategorized
Shades of Nuance: Dispatches from the Eastern Front
Vilnius, Lithuania- Past 10pm, as the Baltic sun finally retreats over the horizon, the winding cobbled streets and yellow brick facades of the Old Town of Vilnius fades into a curious silence. It is not the silence of our little valley town, where the howl of coyotes and the occasional passing car on 133 punctuate […]