Llegó el calor fresco que solo la primavera trae, y como buen amante de la naturaleza decidiste salir a dar tu caminata de costumbre. Un paso veloz de ese que no cansa. Todavía recuerdo la última vez que caminamos juntos al parque, me sentía una niña pequeña escuchando las historias de las calles, casas y […]
April 2022
Posted inUncategorized
Sustainable Settings preps for phase three
News of Sustainable Settings selling its property came as a shock to many. The announcement’s proximity to April 1 had some wondering if it was a joke. After nearly two decades of building soil south of Carbondale, the biodynamic ranch has become a defining characteristic of the region. Soon, however, the land may inherit a […]
Posted inNews, Uncategorized
RFSD superintendent search narrows in
The Roaring Fork School District (RFSD) is narrowing in on its search for a new superintendent to replace Rob Stein at the end of the school year. Three finalists will travel to the Valley to meet the community and get a glimpse of what they might expect in the Valley. Each candidate will spend a […]
Posted inNews, Uncategorized
Emergency Task Force looks beyond COVID
All trustees were in attendance at their regular meeting on April 12. As per usual, the meeting began with public comments from persons not on the agenda (there were none) followed by comments by the trustees. Marty Silverstein was sure to thank Town Clerk Cathy Derby and her “band of elves” for running a smooth […]
Posted inNews
The Valley is alive with ‘The Sound of Music’
The student production of “The Sound of Music,” directed by Sonya Meyer, premiered Friday, April 8. A collaboration between Basalt High, Basalt Middle, Basalt Elementary, Carbondale Middle and Roaring Fork High schools made the show possible. This wildly popular musical set at the beginning of World War II, follows the story of Maria Rainer, a […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Recursos gratuitos de la biblioteca, solamente a un clic de distancia
Traducción por Dolores Duarte Para conmemorar la Semana Nacional de las Bibliotecas, estamos adentrándonos con detalle a más de 60 recursos en línea disponibles gratuitamente para los usuarios de la biblioteca del condado de Garfield, con una tarjeta de la biblioteca. Tracy Kallassy, gerente de la sucursal de Carbondale, dijo que dos servicios populares de […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Cómo obtener un permiso de caza
Traducción por Dolores Duarte Solicitar un permiso de caza puede ser confuso al inicio. Entre las regulaciones de Colorado Parks and Wildlife (CPW) y la simple vieja estrategia del cazador, todavía estoy aprendiendo los pormenores después de 20 años. Si estás leyendo esto, es muy probable que seas un nuevo cazador, así que nos apegaremos […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Celebramos el mes del niño
Mi recuerdo más bello de infancia no es material. De hecho son pocas, pero significativas, las cosas que recuerdo con cariño y las asocio más con momentos que con su valor económico. Mi recuerdo más bonito de infancia es mi mamá, y los momentos que me regalaba. Su tiempo. La paz y la paciencia con […]