Editor’s note: Every week, Sol del Valle’s Rincón de la Creatividad (pages 8-9) features comics, a puzzle, events calendar, news briefs and either a recipe, short interview with a local business or artist or, in this case, a legend from a culture that forms part of the rich tapestry we refer to as “Latin America.” […]
Jacquelinne Castro
Posted inNovedades
Novedades de la Semana
Traducción por Jacquelinne Castro Restricciones de fuego A partir del 2 de agosto, las entidades de Colorado River Valley y Grand Junction de la Oficina Administración de Tierras implementaron restricción contra fuego de etapa uno. Las restricciones incluyen: no fogatas fuera de áreas designadas con rejillas de fuego permanente; no fumar excepto dentro de un […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Sopris 100 El grupo Sopris 100 Who Cares se reunió en Old Thompson Barn en River Valley Ranch el 5 de junio para decidir cuál organización sin fines de libro recibirá la donación de $10,000 este año. La Clínica del Pueblo, una organización que proporciona consultas médicas gratis […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Sospechoso de asesinato El 10 de mayo, la oficina del alguacil del condado de Garfield arrestó a John Michael Worley por el presunto asesinato de Wayne Moore. Moore fue encontrado sangrando y sin responder en su carro el 11 de mayo del 2021. Durante los últimos tres años, los investigadores llevaron […]
Posted inEspañol
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Voces de votantesEl Sol del Valle se ha unido con varios medios de comunicación a lo largo del estado para entender qué es lo que lleva a las personas de Colorados votar este año. ¿Cuáles son los problemas que le importan más ya que los acerca a la elección del 2024? […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Intercambio de ropa Mountain View Church en Glenwood Springs presenta el intercambio de ropa de primavera para niños el 27 de abril de 9 a 11 a.m. Ropa de infantes hasta adolescentes están disponibles gratuitamente – no es necesaria una donación para participar. Las donaciones pueden ser entregadas en Mountain View […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Accidente de Glenwood Un accidente de carro en Glenwood Springs el 5 de abril dejó a dos conductores hospitalizados. Kat Gruetzner fue impactada de frente por un Jeep a exceso de velocidad en el carril equivocado en Grand y la calle 15. Ella está en condición estable, pero hospitalizada en Denver. […]
Posted inNovedades
Novedades
Traducción por Jacquelinne Castro Día de las madres El Día de las Madres se está acercando! Todas las mamás locales quienes le hayan dado la bienvenida a algún bebe a nuestras vidas en el último año están invitadas a que les tomen un retrato en la edición del 9 de mayo en The Sopris Sun. […]
Posted inNovedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Poda de arbolesColorado Edible Forest, UpRoot Colorado, CSU Extension y Pitkin County Open Space and Trails están ofreciendo talleres de poda de árboles desde New Castle hasta Basalt, del 24 de febrero al 30 de marzo. Los cuatro primeros talleres están designados a lo básico, mientras que el quinto taller se […]
Posted inEspañol, Novedades
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Mountain Fair El primer destello de Mountain Fair está en el horizonte… Carbondale está oficialmente aceptando entregas para su concurso de diseño de camisetas para el 53o festival Mountain Fair. El tema de este año, “Este Debe Ser el Lugar: los pies en la tierra, la cabeza en el cielo”, inspirado […]