Traducción por Jacquelinne Castro
Poda de arboles
Colorado Edible Forest, UpRoot Colorado, CSU Extension y Pitkin County Open Space and Trails están ofreciendo talleres de poda de árboles desde New Castle hasta Basalt, del 24 de febrero al 30 de marzo. Los cuatro primeros talleres están designados a lo básico, mientras que el quinto taller se enfatiza en la práctica manual en Emma. Para inscribirse, visite www.coloradoedibleforest.com/workshops
Capa de nieve
Los ríos a lo largo de la cuenca de Roaring Fork están fluyendo al 69-104% de lo normal para esta época del año, de acuerdo con el reporte del 15 de febrero de Roaring Fork Conservancy (RFC). La Rerserva Ruedi incrementó su emisión de 17 pies cúbicos por segundo (cfs en inglés) el Día de San Valentín para hacer espacio para la derretida de nieve anticipada, incrementó los flujos del Fryingpan a 104 pies cúbicos por segundo. La capa de nieve en la cuenca de Roaring Fork está al 99% de lo normal para esta época del año, la actualización de RFC concluyó.
ReEnergize 2024
Hogares con ingresos moderados y bajos en el condado de Garfield pueden bajar sus costos de recibos de servicio y hacer sus hogares más cómodos al inscribirse en el programa ReEnergize de Garfield Clean Energy. Los hogares que califiquen pueden recibir hasta $4,000 en apoyo económico para hacer actualizaciones recomendadas. Las familias que tengan menos del 80% del ingreso medio promedio ($79,360 para una familia de cuatro) serán automáticamente inscritas en el Weatherization Assistance Program o en Colorado Affordable Residential Energy Program. Para más información, visite www.garfieldcleanenergy.org/reenergize
Alto al fuego
El 15 de febrero, el consejo municipal de Glenwood Springs se convirtió en la primera municipalidad en Colorado de aprobar una resolución para el alto al fuego en la guerra en curso en Gaza. “Solamente somos una voz pequeña pero me gustaría representar lo que siente nuestra comunidad”, dijo la miembro del consejo Shelley Kaup. El consejo de la ciudad de Aspen, en cambio, rechazó considerar una resolución similar el 13 de febrero, manteniendo su acuerdo de no tomar posturas colectivas con respecto a la política internacional.
Planificar con anticipación
Con los días más cálidos acercándose, el Bosque Nacional White River insiste a los recreacionistas en planificar con anticipación y asegurar reservaciones de acampar en línea (www.recreation.gov). Permisos nocturnos son requeridos para visitar las áreas más populares de Maroon Bells-Snowmass Wilderness entre el 1 de abril y el 31 de julio. Para más información, visite www.fs.usda.gov/whiteriver
Incremento de precio HCE
En su reunión de enero del 2024, la junta de directores de Holy Cross Energy aprobó un incremento en su costo mensual basado en clases de tarifas individuales (residencial pequeña, residencial grande, comercial pequeña, comercial grande) comenzando el 1 de abril. Este incremento de costos es debido a la inflación, explicó en un comunicado de prensa. Los detalles con la proposición de cambios de costos están publicados en www.holycross.com/rates y los miembros son alentados en enviar comentarios hasta el 16 de marzo.
Fusion de Kroger/Albertsons
El 14 de febrero, el procurador general de Colorado, Phil Weiser, presentó una demanda en el tribunal del distrito de Denver en un intento de obstruir la fusión propuesta de $24.6 millones entre Kroger y Albertsons. En Colorado, Kroger opera 148 King Soopers y tiendas de City Market y Albertsons opera 105 Safeway y tiendas de Albertsons. La demanda afirma que la fusión podría eliminar la competencia entre las dos corporaciones y consolidar un mercado ya muy concentrado. Visite www.coag.gov para ver el aviso completo.
JUEVES 22 DE FEBRERO
ALOJAMIENTO
Las bibliotecas del condado de Garfield presentan un evento acerca de alojamiento que tomará lugar en Ute Theater en Rifle de 2 a 3:30pm destacando a Laurie Best, la administradora de los programas de alojamiento y cuidado de niños para el pueblo de Breckenridge donde casi 1,200 unidades accesibles se han construido o preservado desde el año 2000.
SÁBADO 24 DE FEBRERO
LOGO LIGI
Aspen Dance Connection y Colorado Mountain College presentan Logo Ligi, baile africano occidental con interpretación de tambores grupal, en la biblioteca de Parachute hoy a las 10am, en la biblioteca de Rifle a la 1pm, en la biblioteca de Silt a las 3pm y en la biblioteca de New Castle a las 5pm. Luego, el grupo se presenta mañana en la biblioteca de Carbondale a la 1pm y en la biblioteca de Glenwood Springs a las 3pm. Todas las sesiones son gratis.
SINCRONIZACIÓN DE VOZ
KDNK presenta una recaudación de fondos de batalla de sincronización de voz en El Dorado (358 Main St, Carbondale) a las 7pm seguido por una fiesta de baile con DJ Da Walrus. Disfraces son alentados. Para más detalles, visite www.kdnk.org
DOMINGO 25 DE FEBRERO
REUNIÓN Y SALUDOS
Steven Arauza, un candidato demócrata para comisionado del condado de Garfield, se reuniera y saludara a los votantes en Mountain Heart (1841 Dolores Way, Carbondale) de 3 a 5pm.
ROMPECABEZAS
El evento más amado del Centro de Recreación de Carbondale, Rompecabezas & Tarta, regresa por tercer año seguido. Equipos de hasta cuatro personas tendrán tres horas para completar un rompecabezas de 500 piezas. La diversión comienza a las 4pm. Para inscribirse, visite www.carbondalerec.com
MARTES 27 DE FEBRERO
CLUB DE DIBUJO
El Club de Dibujo de Roaring Fork se reúne en Botany Houseplant Shop en Carbondale a las 6:30pm.
MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO
WHAT LOW?
La biblioteca regional de Basalt invita a les niñes de las edades de 7 y mayores a jugar videojuegos en Treehouse de 2:30 a 3:30pm.
EN CURSO
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
PROYECTO DE BICICLETA
The Carbondale Bike Project Shop ayuda a las personas a reparar sus bicicletas los martes de 2 a 6pm y los jueves y domingos de mediodía a 6pm en Third Street Center.
PARA PERSONAS MAYORES
Cada miércoles a mediodía, Programas Para Personas de Mayor Edad del Condado de Garfield proporciona una comida nutritiva para las personas de mayor edad en The Orchard Church en Carbondale. Para reservar un espacio en la mesa, llame al 970-665-0041.
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.