Traducción por Jacquelinne Castro
Sospechoso de asesinato
El 10 de mayo, la oficina del alguacil del condado de Garfield arrestó a John Michael Worley por el presunto asesinato de Wayne Moore. Moore fue encontrado sangrando y sin responder en su carro el 11 de mayo del 2021. Durante los últimos tres años, los investigadores llevaron a cabo docenas de entrevistas con testigos, múltiples órdenes de búsqueda y analizando evidencia física, identificando a Worley, un hombre de 30 años de edad de Parachute, como el sospechoso principal. Todos los sujetos se presumen inocentes hasta que se pruebe lo contrario.
Preparación para incendios forestales
Colorado Rural & Fire Protection District (CRFPD por sus siglas en inglés) está ofreciendo consultas gratis para dueños de propiedad para reducción de incendios forestales. Para programar una cita, puede llamar al 970-963-2491. También es una buena oportunidad para descargar la aplicación ReachWell e inscribirse a las alertas de emergencia para los condados de Eagle, Garfield y/o Pitkin. CRFPD publica su boletín regular con consejos de seguridad de temporada en inglés y español. Puede suscribirse en www.carbondalefire.org
Incendio de El Jebel
El domingo 12 de mayo, Roaring Fork Fire Rescue Authority respondió a una estructura en llamas en Clark Drive en El Jebel. Al llegar la unidad reportó “una casa móvil unifamiliar de un piso con humo saliendo de los aleros”. El equipo fue capaz de retener las llamas y prevenir la expansión hacia hogares adyacentes. Una persona sufrió de inhalación de humo y el hogar sufrió grandes daños y la mayoría de su contenido se consideró una “pérdida total debido al daño del humo y del agua”. La causa del incendio todavía está bajo investigación.
Arte de Aspen
La ciudad de Aspen está comisionando a algún artista/equipo para crear e instalar una obra de arte pública y participación comunitaria en Rubey Park Transit Center. Proyectos participativos bilingües eran priorizados. El proyecto tendrá un presupuesto de 15,000 y estará en exhibición por dos meses este verano. Las inscripciones deben ser entregadas el 20 de mayo en www.bit.ly/RedBrickSPAN