Maroon Creek fluye durante una tormenta de nieve el lunes. Los caudales de los arroyos Maroon y Castle, las principales fuentes de agua de Aspen, están por debajo del promedio este año, lo que llevó a la ciudad a implementar restricciones de agua de nivel 2. El comité de respuesta a la sequía de la […]
agua
Posted inGlenwood Spring Post Independent, Uncategorized
Muertes recientes en el agua del Rio Colorado muestran la importancia de la seguridad en el agua fría
Por Andrea Teres-Martinez Post Independent El sol brilla, el clima se calienta y no hay clases, lo que sólo puede significar una cosa: la recreación acuática está en pleno apogeo. Sin embargo, más gente en los ríos y embalses de la Vertiente Occidental también significa una mayor probabilidad de accidentes, muchos de los cuales se […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Se revisan regulaciones sobre el agua y la prohibición de bolsas
Traducción por Dolores Duarte La reunión del martes 24 de enero, fue en cierto modo tranquila, sin comentarios del público y con la ausencia de los administradores Erica Sparhawk y Luis Yllanes. Lani Kitching, enferma, se unió a través de Zoom. ¡También era el cumpleaños del administrador Marty Silverstein. La agenda de consentimiento incluyó cuentas […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Los estados de la cuenca del río Colorado han fallado en acordar importantes medidas de conservación del agua
Traduccion por Dolores Duarte La corresponsal de Sopris Sun, Olivia Emmer, entrevistó al reportero de agua y medio ambiente de KUNC que cubre la cuenca del río Colorado, Alex Hager, sobre la reciente demanda de la Oficina de Reclamación a los usuarios del agua del río Colorado. La entrevista ha sido editada por razones de […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Agentes federales exigen recortes sin precedentes en el uso del agua del río Colorado
Traducción por Dolores Duarte La corresponsal de Sopris Sun, Olivia Emmer, entrevistó al reportero de agua y medio ambiente de KUNC que cubre la cuenca del río Colorado, Alex Hager, sobre la reciente demanda de la Oficina de Reclamación a los usuarios del agua del río Colorado. La entrevista ha sido editada por motivos de […]
Posted inNews, Uncategorized
Reducción en los flujos de agua inspiran una amplia colaboración
Traducción por Dolores Duarte El Colorado River district (CRD) celebró su reunión anual sobre el “Estado del Río en el Medio Colorado” en el Morgridge Commons de Glenwood Springs la noche del 3 de mayo. Los presentadores predijeron otro verano caluroso con niveles bajos de agua, lo cual no es diferente al 2021. De marzo […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de GarCo: Preparación para asuntos del oso negro y el agua
Traducción por Dolores Duarte El gerente de vida silvestre de Colorado Parks and Wildlife (CPW) en el distrito de Glenwood Springs, Matt Yamashita y el gerente asistente de vida silvestre de la zona, Darren Chacon pidieron a los comisionados firmar una carta en apoyo de un esfuerzo de financiación regional para mitigar los encuentros entre […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Ayudando a las truchas en Canyon Creek
Traducción por Dolores Duarte Cuando se construyó la alcantarilla en los años 70, los planificadores sabían que sería un problema para los peces. La alcantarilla consta de dos canales, cada uno de 10 pies de ancho y 300 pies de largo. Pasa por debajo de la interestatal 70 al oeste de Glenwood Springs, conectando el […]