Nadie está realmente contento con las normas de impacto acumulativo elogiadas por la Comisión de Gestión de la Energía y del Carbón de Colorado como “un gran paso a seguir” Mark Jaffe The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Organismos reguladores de petróleo y gas de Colorado aprobaron el martes extensas […]
Regional
Posted inRegional
Es crítico vacunarse contra covid durante el embarazo
Jackie Fortiér KFF Health News Casi el 90% de los bebés que tuvieron que ser hospitalizados con covid-19 tenían madres que no se vacunaron mientras estaban embarazadas, según nuevos datos publicados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los hallazgos aparecen en el Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad de la […]
Posted inRegional
Cómo el distrito escolar de Durango, Colorado, apoyó a los estudiantes recién llegados este año
Yesenia Robles Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X Castañeda Sandra Hernandez sabe bien lo difícil que puede ser para un estudiante aprender inglés mientras estudia high school. Ha estado criando cuatro niños multilingües, incluyendo una sobrina que recientemente regresó de México para vivir con ella en Durango en el sudoeste de Colorado. Así que cada […]
Posted inRegional
Las dificultades presupuestarias del estado de Colorado crecen a medida que los recortes de impuestos a la propiedad, los costos de Medicaid y la desaceleración económica les afecta
Después de que los legisladores de Colorado aprobaran cuatro rondas de recortes fiscales en 10 meses, el estado se enfrenta ahora a una brecha presupuestaria de $900 millones de dólares. Los recortes de impuestos están entrando en vigor a medida que la inflación, el crecimiento salarial y el gasto de los consumidores se enfría y […]
Posted inRegional
El Departamento de Seguridad Nacional incorpora un dispositivo olfateador a las herramientas de IA que ayudan a combatir incendios forestales en Colorado
El condado de Gilpin fue el primer lugar de los EE. UU. en adoptar un sensor con el poder olfativo de un perro que ha detectado tres incendios, entre ellos uno reavivado después de haber sido apagado. Tracy Ross The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte BOULDER – La nueva tecnología que permite a los […]
Posted inRegional
Defensores del río hablan de promesas incumplidas en el proyecto de la presa Río Grande financiado por el estado
Jerd Smith The Colorado Sun Publicado el 13 de septiembre en la página web de The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle A pesar de los compromisos públicos para mejorar el río como parte de un proyecto de $30 millones de seguridad de la presa completado en 2020, Trout Unlimited y […]
Posted inRegional
Distritos escolares prueban nuevas formas de encontrar estudiantes dotados de diversos orígenes
Yesenia Robles Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X. Castañeda Puntos clave: Alrededor de una década después de que las escuelas en Colorado empezaran a usar pruebas universales para identificar a estudiantes que son dotados, los estudiantes blancos y aquellos de clases socioeconómicas más altas constituyen la gran mayoría de los estudiantes en programas para dotados. […]
Posted inRegional
Trabajadores dicen que cuidan a vacas enfermas en medio de la gripe aviar usando solo guantes
Por Rae Ellen Bichell KFF Health News GREELEY, Colorado — A principios de agosto, trabajadores agrícolas se reunieron en un parque de Greeley para celebrar con un picnic el Día de Apreciación del Trabajador Agrícola. Un signo de que este año fue diferente de los anteriores fue el menú: fajitas de res, tortillas, pico de […]
Posted inRegional
El plan de Colorado para atrapar y reubicar lobos “no funcionó bien” para oficiales de la fauna silvestre de Montana
“Lo que aprendimos fue que los adultos no permanecían juntos y los cachorros eran abandonados a morir”, dice el funcionario federal a cargo de los traslados de lobos en Montana en la década de 1990 Jason Blevins The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW […]
Posted inRegional
Nuevos senderos de Colorado bajo escrutinio tras la aprobación de un tramo del sendero de Carbondale a Crested Butte
El condado de Pitkin y el Servicio Forestal prometen un análisis exhaustivo de los futuros segmentos del sendero de Carbondale a Crested Butte, mientras que los administradores de tierras son cada vez más cautelosos con los nuevos senderos en zonas no desarrolladas. Jason Blevins The Colorado Sun Traducción de Dolores Duarte para Sol del Valle […]