PQ: “Ha habido 24 depredaciones confirmadas entre tres condados. Hay más muertes y ganado desaparecido que se sospecha o se sospechaba que están relacionadas al lobo. Montana tiene 70 veces más lobos, y he visto recuentos similares de muertes”. Tim Ritschard, ganadero Tracy Ross Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle El programa de […]
Regional
Posted inRegional
Colorado y el gobierno federal podrían estar en conflicto sobre las prioridades de petróleo y gas bajo la presidencia de Trump
Mark Jaffe Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle La promesa de Donald Trump de “perfora baby, perfora” en tierras federales no tendrá inicialmente un gran impacto en Colorado, pero podría eventualmente poner en conflicto a los gobiernos estatal y federal sobre algunas prioridades. Las dos áreas que podrían estar en riesgo -lugares donde […]
Posted inRegional
¿Se puede confiar en una mamografía para identificar el riesgo de enfermedad cardíaca?
Michelle Andrews KFF Health News Hoy en día, cuando las personas se hacen su mamografía anual, algunos radiólogos les preguntan algo desconcertante. Además de analizar la prueba en busca de cáncer de mama dicen: ¿le gustaría que el médico examinará las imágenes para detectar su riesgo cardíaco? Eso fue lo que sucedió recientemente cuando una […]
Posted inRegional
El regreso de Trump a la Casa Blanca pondría en peligro la red de seguridad de atención médica
Stephanie Armour KFF Health News El triunfo electoral del ex presidente Donald Trump y su regreso a la Casa Blanca probablemente traerán cambios que reducirían los programas nacionales de salud públicos, aumentando la tasa de personas sin seguro e imponiendo nuevas barreras al aborto y otros servicios de salud reproductiva. Las repercusiones se sentirán mucho […]
Posted inRegional
Estos son los resultados electorales de las preguntas en la boleta de Colorado que afectan a las escuelas
Yesenia Robles Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X. Castañeda Los votantes de Colorado decidieron sobre varios temas relacionados con las escuelas en las elecciones del martes. Aquí están algunos de los resultados, basados en el conteo de votos publicados el miércoles por la mañana. La Enmienda 80 fracasa: Esta fue la propuesta a nivel estado […]
Posted inRegional
Colorado planea anular una regla para preescolares religiosos después de una decisión judicial
Ann Schimke Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X. Castañeda Los preescolares religiosos que participan en el programa preescolar financiado por el estado de Colorado tienen permiso de reservar espacios para integrantes de sus congregaciones. Pero eso podría cambiar pronto. Representantes del estado han propuesto que se anule la llamada “preferencia de congregación” después de una […]
Posted inRegional
Regresar rápido a la escuela y hacer ejercicio ligero puede ayudar a los niños y jóvenes a recuperarse de conmociones cerebrales
Kate Ruder KFF Health News Karter Duey, de Centennial, Colorado, sufrió una conmoción cerebral al caerse varios pies durante una práctica con su equipo de porristas en abril. Su madre, Jana, dijo que volvió a la escuela después de recuperarse en casa durante una semana y media. (JANA DUEY) Durante la práctica de porristas en […]
Posted inRegional
Colorado tiene 78,000 casos pendientes de inmigración y el peor índice de representación legal del país
Jennifer Brown y Ernesto Cabral Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Una familia venezolana se reúne en torno a un guardia de seguridad en el pasillo del octavo piso del tribunal federal, bombardeándolo con preguntas en español. Están luchando por permanecer en Estados Unidos y acaban de salir de la Sala F -una […]
Posted inRegional
Beneficiarios de Medicare gastarán menos en medicamentos en 2025
Susan Jaffe KFF HEALTH NEWS Cuando Pam McClure se enteró que el próximo año ahorraría casi $4,000 en sus medicamentos recetados dijo: “parece demasiado bueno para ser verdad”. Para finales de 2024, habrá gastado casi $6,000 en estos fármacos, incluido uno para controlar su diabetes. McClure, de 70 años, es una de las aproximadamente 3.2 […]
Posted inRegional
Guía del votante: La Enmienda 80 pondría en la Constitución de Colorado el derecho de elegir libremente escuelas de preferencia
Melanie Asmar Chalkbeat Colorado Traducido por Rocky Mountain Language Co-op La Enmienda 80 preservaría en la Constitución de Colorado el derecho actualmente garantizado por ley: que los niños puedan solicitar asistir a cualquier escuela pública de Colorado. Esto se conoce como derecho a la elección de escuela. Diversos grupos discuten si la Enmienda 80 tendría […]